КОНЕЦ ЭПОХИ на Испанском - Испанский перевод

• fin de una era
• el final de una era
• el final de una época
• el fin de una era
• es el fin de una era

Примеры использования Конец эпохи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конец эпохи.
Fin de una era.

Это конец эпохи.
Es el fin de una era.

Конец эпохи.
El fin de una era.

Это конец эпохи.
Es el final de una era.

Конец эпохи.
El final de una era.

Это же конец эпохи.
Es el fin de una era.

Конец эпохи, приятель.
El fin de una era, tío.

Это конец эпохи.
Es el final de una época.

Но это ведь конец эпохи!
Es el fin de la era!

Конец эпохи, приятель.
Fin de una era, colega.

То был конец эпохи.
Fue el final de una era.

Конец эпохи.
Es el final de una era.

Выглядит как конец эпохи.
Parece el fin de una era.

Конец эпохи, друг мой.
El fin de una era, amigo.

Это как конец эпохи.
Es como el fin de una era.

Конец эпохи Белсона.
El fin de la era Gavin Belson.

Это вроде как… конец эпохи.
Es como… el fin de una era.

Конец эпохи, ты могла бы так сказать.
El fin de una era, se puede decir.

Это же типа конец эпохи.
Esto es, como, el final de una era.

Конец эпохи, потрясающе никчемной эпохи..
El final de una era, una era increíblemente mediocre.

Это как будто конец эпохи, верно?
Es como el final de una era,¿eh?

Отметим последние дни свободы Роуз, конец эпохи.
Celebramos el último día de libertad de Rose y el fin de una era.

ВАНКУВЕР/ БЕРЛИН- Конец эпохи ископаемого топлива уже виднеется на горизонте.
VANCOUVER/BERLÍN- El fin de la era de los combustibles fósiles está cerca.

Г-н Форне Мольне( Андорра)( говорит на каталанском языке; текст на английском языке представлен делегацией): Мы приближаемся сейчас к концу 1999 года, рубежу, который многие рассматривают как конец эпохи ввиду близости нового тысячелетия.
Sr. Forné Molné(Andorra)(habla en catalán, texto proporcionado por la delegación): Estamos llegando al fin del año 1999, una fecha que muchos aprecian como el final de una época, dada la proximidad del nuevo milenio.

В ноябре 1999 года министерство иностранных дел Финляндии намерено организовать совместно с Институтом Эрика Кастрена и Институтом прав человека при Шведском университете симпозиум по международному гуманитарному праву на тему" Послевоенная система миростроительства: конец эпохи?".
En noviembre de 1999 el Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia organizará, conjuntamente con el Instituto Erik Castrén y el Instituto para los Derechos Humanos de la Universidad Åbo Akademi, un simposio sobre derecho internacional humanitario con el título“El sistema de paz de la postguerra:¿El fin de una era?”.

С 1996 года, который ознаменовал на Конференции по разоружению конец эпохи, нашей Конференции приходится сталкиваться не только с привычными колебаниями государств, у которых имеются истинные заботы по поводу безопасности, но и с заторами, создаваемыми теми, кто за счет броской позиции на такой трибуне, какую предоставляет Конференция по разоружению, пытается нарастить себе престиж и национальную популярность.
Desde 1996, año que marcó en la Conferencia de Desarme el final de una época, esta Conferencia ha debido enfrentar no sólo la habitual resistencia procedente de los Estados que tienen verdaderas preocupaciones en materia de seguridad, sino también los bloqueos creados por quienes aspiran a un mayor prestigio y gloria nacional asumiendo una postura visible en el escenario que constituye la Conferencia de Desarme.

Успех кампании за Брексит в Британии, неожиданный захват Республиканской партии США Дональдом Трампом, успех популистских партий в Германии и других странах- многим все это видится как конец эпохи.
El éxito de la campaña del Brexit en Gran Bretaña, la inesperada captura por parte de Donald Trump del Partido Republicano en Estados Unidos y el éxito de los partidos populistas en Alemania y otras partes para muchos presagia el fin de una era.

Он может стать концом эпохи.
Este podría ser el final de una era.

Это будет концом эпохи Валуа.
Será el fin de la dinastía Valois.

Да ладно… Лига будет рада концу эпохи Питтманов.
La liga estará encantada con el fin de la era Pittman.