КОНЕЦ ИСТОРИИ на Испанском - Испанский перевод

• fin de la historia
• final de la historia
• el resto de la historia
• la historia terminó

Примеры использования Конец истории на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конец истории.
El fin de historia.

Все, конец истории.
Listo, la historia terminó.

Конец Истории?
¿La historia termino?

Это конец истории?
¿Ese es el resto de la historia?

Конец истории.
Se acabó la historia.

Это не конец истории, Кларк.
Este no es el fin de la historia, Clark.

Конец истории.
Se termina la historia.

Если нет, конец истории.
Si no lo haces… la historia termina.

Конец истории?
¿Punto final, fin de la historia?

Это не конец истории, Дэнни.
Ese no es el final de la historia, Danny.

Хочешь услышать конец истории?
¿Te gustaría escuchar el resto de la historia?

А конец истории?
¿Y el resto de la historia?

Но это не конец истории.
Pero ese no tiene que ser el final de la historia.

Eсли это будет потеряно- конец истории.
Si perdemos eso, es el final de la historia.

Между прочим, это конец истории, не триумфа.
A propósito, es final de la historia, no de la gloria.

Потому, что мы не знаем конец истории.
Porque ambas sabemos el final de la historia.

Но это не конец истории, как ты прекрасно знаешь.
Pero ese no es el final de la historia, como ya bien sabes.

( Смех) Но это еще не конец истории.
(Risas) Pero esto no es el final de la historia.

Друзья… Мы близки к тому, чтобы устроить конец истории.
Amigos… estamos a punto de hacer la historia terminar.

Вы ведь не думаете, что это конец истории? Перевод:.
No pensaron que es el final de historia,¿no? *Yo creo.

Пожалуйста, не говори мне что это конец истории.
Por favor, no me digas que ese es el final de la historia.

Однако это еще был не конец истории с фасолью Энола.
Pero ese no fue el final de la historia del poroto Enola.

Тогда ты захочешь услышать конец истории.
Entonces querrás escuchar el resto de la historia.

Если хочешь услышать конец истории, спрашивай у него.
Si quieres oír el final del cuento, tendrás que preguntárselo a él.

Я слушаю, Сэм, и я сказал" нет"… конец истории.
Estoy escuchando, Sam, y digo que no… fin de la historia.

Мы должны услышать конец истории про Шивонн.
Necesitamos escuchar el resto de la historia de Siobhan.

Но возвращайся, чтобы услышать конец истории.
Pero vuelve, porque vas a querer escuchar el final de la historia.

Это конец истории. Мама хотела, чтобы я знала это, но.
Ese es el final de la historia que mi madre quería que supiera, pero.

Похоже, настало время рассказать тебе конец истории.
Creo que es hora de que te cuente el final de la historia.

Когда вы услышите конец истории, Вы этого не захотите.
Cuando oigas el resto de la historia, no querrás que lo haga.