Примеры использования Своей истории на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я не знаю своей истории.
Ты останешься при своей истории.
Я без своей истории, а ты без своей девушки.
Estoy sin mi história y usted, sin su chica.".Настаиваю на своей истории.
Me atengo a mi historia.Ты видела лишь малую часть конца своей истории.
Has visto una parte del fin de tu historia.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эту историюсовременной историисвоей историидолгая историядлинная историянашей историимоя историядругая историятвоя историяотличная история
Больше
Использование с глаголами
история показывает
рассказать историюистория начинается
показывает историяистория повторяется
переписать историюизменить историюучитывая историюрассказать эту историюрассказать свою историю
Больше
Использование с существительными
конец историиистории и культуры
часть историиистория любви
ход историикультуры и историимузей историиистории и географии
уроки историипреподавания истории
Больше
Все еще придерживаешься своей истории, не так ли?
¿Sigues con tu historia, verdad?А Жолин, по прежнему придерживается своей истории?
Y Jolene,¿todavía se apega a su historia?Винсент дал нам доступ к своей истории болезни.
Vincent nos dio acceso a sus registros médicos.Ты все еще должен играть по правилам своей истории.
Todavía debes actuar de acuerdo a las reglas de tu historia.Ты все еще должен играть по правилам своей истории, а твоя история заканчивается не так.
Todavía debes actuar Заполнила все пробелы в своей истории.
Lagunas en tu historia.Мы в Великобритании и Европе формировались под влиянием своей истории.
Aquí en Gran Bretaña y Europa, nos formamos principalmente por nuestra propia historia.Он придерживается своей истории.
Se está ciñendo a su historia.С учетом своей истории Сент-Винсент и Гренадины очень серьезно относятся к подобным выводам.
Teniendo en cuenta su propia historia, San Vicente y las Granadinas se tomaba muy en serio ese tipo de insinuaciones.Нужно придерживаться своей истории.
Tienes que seguir con tu historia.Как всем хорошо известно, на протяжении своей истории Китай пережил неисчислимые страдания, причиной которых были наркотики.
Como es bien sabido, a través de su historia China ha sufrido enormemente debido a las drogas.Тогда он отрекся от своей истории?
Desde retractado de su cuento,¿verdad?Почти все страны пережили мрачные времена своей истории, когда происходили злоупотребления, когда была ослаблена бдительность.
Casi todas las naciones tienen momentos oscuros en su historia donde ha habido abusos y la vigilancia ha fallado.Ну, он придерживается своей истории.
Bueno, él está pegando con su historia.Ты не стала скрывать ничего из своей истории, чтобы помочь людям, у которых может и не быть твоей силы.
No te escondiste de las partes más duras de tu historia porque sabías que era la única forma de ayudar a la gente que no tiene Пелант создал замену герою своей истории.
Pelant ha convertido al sustituto en el héroe de su propia historia.Полагаю, каждый считает себя героем в своей истории, но нет ни героев, ни злодеев- лишь люди, которые делают все, что в их силах.
Supongo que todo el mundo se siente el héroe en su propia historia, pero no hay héroes, ni villanos, solo gente haciéndolo lo mejor que pueden.Эти синяки- плата за соответствие своей истории.
Estos moratones son el precio que pagó por atenerse a su historia.Панама, благодаря каналу и своей истории как центра международной торговли, располагает коммерческими достопримечательностями, отсутствующими в других странах.
Debido al canal y a su historia como centro del comercio internacional, Panamá tiene atractivos comerciales que no se encuentran en otros países.Суверенные страны должныстремиться к совершенствованию демократических институтов исходя из своей истории, культуры и традиций.
Los países soberanos debentratar de perfeccionar las instituciones democráticas partiendo de su propia historia, cultura y tradiciones.Г-н Тельо( Мексика)( говорит по-испански): Верная своей истории и национальному характеру своего народа, Мексика является страной, приверженной миру, справедливости и равноправию.
Sr. Tello(México): Fiel a su historia y esencia nacional, México es un país amante de la paz, la justicia y la igualdad.Косово примет всеобъемлющий иотражающий гендерные факторы подход к вопросам своей истории, который будет включать широкий спектр переходных инициатив в сфере отправления правосудия.
Se establecerá un planteamiento integral yque tenga en cuenta las cuestiones de género para enfrentar su pasado, el que incluirá una amplia variedad de iniciativas de justicia de transición.Несмотря на особенности своей истории и географического положения, Монако руководствуется нормами международного права и положениями международных конвенций.
Судьи считают, что Трибунал находится на поворотном этапе своей истории и что на карту поставлены его авторитет и международная поддержка, которой он пользуется.
Los magistrados consideran que elTribunal ha llegado a un momento crucial de su trayectoria y que están en juego Как африканская страна мы считаем, что на протяжении своей истории Африка не раз демонстрировала свою уникальную способность решать африканские споры путем африканского посредничества.
Como país africano,creemos que Africa ha demostrado a lo largo de la historia su capacidad singular para resolver las controversias africanas por medio de la mediación africana.
