Примеры использования Tu historia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cambiaste tu historia?
Изменил свои показания?Tu historia tampoco es cierta,¿verdad, Ted?
Bien, hemos escuchado tu historia.
Tu historia no tiene nada que ver con este caso.
¿Asi que, cual es tu historia, Carlton?
Так какова твоя история, Карлтон?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una buena historiala misma historiala verdadera historianueva historiavieja historiala historia política
una pequeña historiahistoria clínica
rica historiauna triste historia
Больше
No es que esté tratando de arruinar tu historia.
Él confirmó tu historia a la policía.
¿Quieres seguir cambiando tu historia?
Хотели и дальше менять свои показания?¿Vamos a terminar tu historia después del instituto?
Мы закончим твой рассказ после школы?Pero debes dejar de cambiar tu historia.
Но ты должен перестать менять свои показания.Creo que tu historia evoca Henry Miller.
Мне кажется, твой рассказ напоминает Генри Миллера.Pero está justo en el mío si tu historia es cierta.
Зато как раз в моей. Если твоя история правдива.Chloe, vi tu historia sobre Summerholt.
Хлоя, я как раз просматривал твою статью о Соммерхольте.Suelo decir que no me importa tu historia con Randy?
Я всегда говорила, что твое прошлое с Рэнди меня не волнует?Tu historia Es asombrosa, y no de una buena forma.
Твоя история… удивительна, но ничего хорошего в ней нет.Así que… ¿Cuál es tu historia, Rosie Buchan?
Чтож… какова твоя история, Роузи Букен?Si tu historia se desmorona, sin embargo… Regresaré aquí abajo.
Если твой рассказ- неправда, я спущусь сюда.A lo mejor te han dado la oportunidad de cambiar tu historia.
Возможно, кто-то дает тебе шанс изменить твое прошлое.Vamos a ver, tu historia se llama"8.10.05".
Давай посмотрим. Твой рассказ называется" 10- 8- 05".Para que conste, mi informe respalda al 100% tu historia.
Если хочешь знать, мой отчет подтверждал твою версию на 100%.Si tu historia es cierta¿por qué Dios permitió que sucediera?
Если твоя история- правда, почему Бог позволил тебе возникнуть?Si te soltamos,de todas maneras nadie va a creer tu historia.
Dada tu historia, esperaría que fueras un poco más prudente.
Учитывая твое прошлое, я бы советовал тебе быть более осторожным.Este periodista… cree que tu historia podría ser un trampolín.
Этот репортер считает, что твоя история может стать плацдармом.Pero tu historia no encaja en la naturaleza como la conocemos.
Но твой рассказ не укладывается в наши представления о природе.Estamos todos aquí, atrapados por tu historia esperando una¿revolución?
Все мы здесь захвачены твоей историей… В надежде… на откровение?Tu historia, la que has estado escribiendo cómo la has estado escribiendo.
Твоя история, которую ты пишешь, то как ты ее пишешь.Debe haber algo en tu historia que pueda llevarme hasta Travis.
Porque tu historia tiene que ser perfecta si te llevamos al estrado.
Чтобы твой рассказ звучал уверенно, если тебя вызовут в суде.Y quiero usar tu historia como mi arma de destrucción de reputación.
И я хочу использовать твою историю как оружие по уничтожению репутации.
