Примеры использования Historia termina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La historia termina ahora*.
Si no lo haces… la historia termina.
Esta historia termina trágicamente.
ЭТЭ история кончается трагически.Esta noche, tu historia termina.
Сегодня твоя история закончится.¡La historia termina y empieza otra vez!
История заканчивается и начинается сначала,!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año terminadoterminar el trabajo
terminado en esa fecha
terminar su labor
la guerra terminólas misiones terminadaslos proyectos terminadosla guerra ha terminadoterminó la guerra
una vez terminado
Больше
Использование с наречиями
aún no ha terminadoya terminamostermina aquí
casi he terminadotodavía no ha terminadoterminará pronto
ya he terminadoaún no terminaya casi terminosiempre termina
Больше
Использование с глаголами
Pienso que nuestra historia termina aquí.
Мне кажется, наша история заканчивается тут.La historia termina con la muerte del personaje principal.
История заканчивается смертью главного героя.Pero el problema es cuando la historia termina.
Проблемы возникает, когда история умирает.Si la historia termina ahí.
Если история закончится здесь.Si tomas la píldora azul, nuestra historia termina.
Примешь синюю таблетку и сказке конец.La historia termina… Y no puedo evitar dejarme llevar.
История закончится… и ее нельзя будет продолжить.No tenía intenciones de que mi historia terminara así.
Я не думал, что моя история закончится таким образом.Quizá nuestra… historia termina y ninguno de nosotros somos héroes.
Может в конце романа мы так и не станем героями.Amigos… estamos a punto de hacer la historia terminar.
Друзья… Мы близки к тому, чтобы устроить конец истории.La historia termina, Don, con que la firma que la confesión.
История закончится, Дон, как только вы подпишете признание.Si toma la píldora azul la historia termina y despertará en su cuarto, creyendo en lo que quiera creer.
Ты принимаешь синюю таблетку- история заканчивается, ты просыпаешься в своей постели и веришь во что хочешь.Esta historia termina conmigo tomando esta silla, este escritorio, esta oficina, toda tu compañía.
Эта история закончится, когда я заберу этот стул, этот стол, этот офис, и всю твою компанию.Entiendo que la historia termina en mitad de una oración porque ella muere o está demasiado enferma para seguir.
Я понимаю, что история обрывается на полуслове, потому что она умирает- или становится слишком больна.¿La historia termino?
Конец Истории?Listo, la historia terminó.
Все, конец истории.Eric, su historia terminó,".
Эрик, ты закончил рассказ словами:.Y la historia terminó tal y como empezó.
А история закончилась тем, с чего началась.Esta historia terminó.
Его история закончена.Esa historia terminó.
Эта история закончена.¡Mi historia terminó cuando Hyde trajo al Pueblo de las Historias No Contadas!
Моя история закончилась как только Хайд вытащил нас из Страны Нерассказанных Esa parte de la historia terminó.
Его часть истории закончена.Tarde o temprano todas las historias terminan, y no hay nada para agregar.
Рано или поздно, все истории заканчиваются. И тут нечего добавить.Algunas historias terminan con un paseo en el atardecer.
Одни истории заканчиваются уходом героев в закат.Todas las historias terminaban en algo positivo.
Все рассказы закончился учения.Nos gusta que las historias terminen con una promesa de esperanza.
Мы любим, чтобы наши истории заканчивались с ноткой надежды.
