Примеры использования Quiero terminar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero terminar esto.
Я хочу покончить с этим.Pero si algo va mal, no quiero terminar con un ventilador.
Но если что-то пойдет не так… Я не хочу оказаться на аппаратах.Quiero terminar con él.
Por lo que solo quiero terminar con un¡te Quiero! .
Так что я просто хочу закончить тем, что Quiero terminar con esto.
Я хочу покончить с этим.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año terminadoterminar el trabajo
terminado en esa fecha
terminar su labor
la guerra terminólas misiones terminadaslos proyectos terminadosla guerra ha terminadoterminó la guerra
una vez terminado
Больше
Использование с наречиями
aún no ha terminadoya terminamostermina aquí
casi he terminadotodavía no ha terminadoterminará pronto
ya he terminadoaún no terminaya casi terminosiempre termina
Больше
Использование с глаголами
Derek, quiero terminar con esto.
Дерек, я хочу покончить с этим.Quiero terminar con Jan.
Я хочу расстаться с Джейн.Esta noche quiero terminar con una canción nueva.
Этот концерт я бы хотела завершить новой песней.Quiero terminar con esto.
Я просто хочу покончить с этим.Pero no quiero terminar así de pesimista.
Я не хочу заканчивать выступление на пессимистической ноте.Quiero terminar la historia esta noche.
No quiero terminar como tú.
Я не хочу кончить, как ты.Quiero terminar con esto… de una vez por todas.
Я хочу покончить с этим сечас, раз и навсегда.No quiero terminar contigo.
Я не хочу расставаться с тобой.Quiero terminar con una historia contada por un castor.
Я бы хотел завершить выступление историей об одном бобре.Solo quiero terminar con esto.
Я просто хочу покончить с этим.Quiero terminar con una historia y luego un comentario.
Я хотела бы завершить историей. А потом маленьким замечанием.Solo quiero terminar antes mi café.
Я просто хочу допить свой кофе.Quiero terminar mostrando esta placa a los miembros del Comité.
В заключение я хотела бы показать членам Комитета этот почетный знак.No, no quiero terminar esta historia.
Нет, я не хочу заканчивать эту историю.Quiero terminar el primero de ellos de forma rápida, a fin de no perder el espíritu.
Solo quiero terminar con esto, con todo esto.
Я просто хочу покончить с этим, всем этим.Quiero terminar reiterando el compromiso de Ucrania con los objetivos del Organismo.
Я хотел бы завершить свое выступление, подтвердив приверженность Украины целям Агентства.Sabes… solo quiero terminarme mi hamburguesa de tocino,¿sí?
Вообще то… Я очень хочу доесть свой бургер с беконом, ладно?No quiero terminar como una de ellas.
Я не хочу кончить, как одна из них.Solo quiero terminar el trabajo e irme a casa, Cabe.
Я просто хотела закончить его дело и вернуться домой, Кейб.Crash, no quiero terminar nuestra primera noche juntos así.
Крэш, я не хочу расставаться так в нашу первую ночь вместе.Sólo quiero terminar la película y, sabes, como, seguir con mi vida.
Я просто хочу закончить фильм и продолжить свою жизнь дальше.Y quiero terminar con la cita de un gran científico llamado Peter Medawar.
И мне бы хотелось закончить цитатой великого ученого Питера Медавара.Quiero terminar mostrandoles que la gente tiene la capacidad de entender esta información.
Итак я хочу закончить просто показывая, какой потенциал есть у людей для понимания информации.
