TERMINÓ LA GUERRA на Русском - Русский перевод

• война закончилась
• окончания войны
• окончилась война

Примеры использования Terminó la guerra на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Terminó la guerra.
Война кончилась.

¿Dónde estabas cuando terminó la guerra?
Где ты была, когда окончилась война?

Terminó la guerra.
Война закончилась.

Aquí ha sido un caos desde que terminó la guerra.
После окончания войны там начался хаос.

Terminó la guerra en Praga.
Закончил войну в Праге.

Nos enteramos de su muerte cuando terminó la guerra de Indochina.
Как закончилась война в Индокитае.

Terminó la guerra, ha llegado la paz.
Война окончена, наступил мир.

¿Cómo terminan las guerras?¿Cómo terminó la guerra de 1939- 1945?
Как оканчиваются войны? Как окончилась война 1939- 1945 годов?

¿Alguien terminó la guerra y se olvidó de decírmelo?
Война закончилась, а мне забыли сказать об этом?

Bueno, ya sabe, fueron derribados, allanados tan pronto como terminó la guerra.
Ну, вы знаете, их демонтировали, разрушили, как только закончилась война.

En 1479 terminó la guerra quedando Isabel I como reina de Castilla.
Война закончилась в 1479 году, по ее итогам Изабелла I осталась королевой Кастилии.

Este territorio fue administrado por los británicos hasta que terminó la guerra.
Эти территории находились в ведении англичан до окончания войны.

Pronto terminó la guerra y el regimiento de Barry quedó de guarnición en la capital.
Война окончилась и полк Барри стоял в столице.

Hoy, hace 15 años se declaró el armisticio y terminó la Guerra Pálida.
В этот день 15 лет назад Было объявлено перемирие, и Бледные Войны завершились.

Ahora que terminó la guerra, no creo que la policía se preocupe por racionar.
Вряд ли полицию заинтересуют пайки. Теперь, когда война закончилась.

Sólo por la intervención de Felipe VI de Francia terminó la guerra.
Потребовалось вмешательство короля Франции Филиппа VI для того, чтобы прекратить войну.

Desde que terminó la guerra, muchos nuba apoyan firmemente al SPLA.
Со времени окончания войны многие представители племени нуба стали активными сторонниками НОАС.

El suministro de agua y electricidad no ha mejorado desde que terminó la guerra.
В период после окончания войны не произошло никакого улучшения в области водоснабжения и энергоснабжения.

La hermandad entre las naciones. Terminó la guerra y éste a moler y a freir tortillas. No paraba de cagar.
Дружба народов, конец войны, а он мелет, лепешки печет и в сортир летает.

Cuando terminó la guerra en Europa en abril de 1945, Victoria Louise vivía con su esposo en el castillo de Blankenburg.
К моменту окончания войны в Европе Виктория Луиза проживала вместе с мужем во дворце Бланкенбург.

En consecuencia, aunque han transcurrido seis años desde que terminó la guerra, Liberia es todavía un Estado frágil.
С учетом этого, несмотря на то, что после окончания войны прошло уже шесть лет, Либерия все еще остается хрупким государством.

Cuando terminó la guerra seis años después, el Canadá tenía la cuarta fuerza combatiente más grande del mundo.
Когда же шесть лет спустя война закончилась, Канада была уже четвертой в мире самой мощной военной державой.

Pese a que han transcurrido ya algunos años desde que terminó la guerra fría, el mundo todavía no se encuentra en una situación ideal.
Хотя со времени окончания" холодной войны" прошло уже несколько лет, мир все еще не пришел к какой-либо идеальной ситуации.

Cuando terminó la guerra, tu abuelo fue detenido y tuvo una sentencia de ejecución pero rápidamente fue cambiada a cadena perpetua.
Когда война закончилась, твоего деда арестовали и вынесли смертный приговор. Но вскоре его заменили пожизненным.

Sierra Leona ha realizado grandes progresos desde que terminó la guerra civil y constituye un buen ejemplo de consolidación multilateral de la paz.
Сьерра-Леоне достигла огромного прогресса с окончания гражданской войны и представляется успешным примером многостороннего миростроительства.

Cuando terminó la Guerra Fría, el reloj del Boletín retrocedió a 17 minutos para la medianoche, pero las agujas han comenzado avanzar nuevamente.
Когда Холодная война закончилась, часы Бюллетеня вернулись назад к отметке« без 17 минут полночь». Но часы снова поползли вперед.

Julia era una espía en la Segunda Guerra Mundial, y cuando terminó la guerra, se casó y se mudó a Francia, y decidió probar con la escuela de cocina.
Джулия была шпионкой во время Второй Мировой войны, и когда война закончилась, она вышла замуж, переехала во Францию и решила попробовать открыть кулинарную школу.

Desde que terminó la guerra en su país se han logrado varios avances en la lucha contra el terrorismo internacional.
После окончания войны в Демократической Республике Конго был предпринят ряд шагов в отношении борьбы с международным терроризмом.

La RFI señaló además que desde que terminó la guerra, unas 250 organizaciones humanitarias realizaban actividades en la provincia.
РФИ также заявляет, что после окончания войны примерно 250 гуманитарных организаций активно работают в крае.

Cuando terminó la Guerra Fría, la verdad sobre la matanza finalmente salió a la luz, y fue reconocida oficialmente por el presidente ruso, Boris Yeltsin.
Когда холодная война закончилась, правда, наконец, вышла на свет и была признана президентом России Борисом Ельциным.

Как использовать "terminó la guerra" в предложении

JVM: Cuando terminó la guerra mi madre estaba con mis abuelos.?

Según algunos fanáticos, es el canción que terminó la Guerra Fría.

Para ella no terminó la guerra ni la más dura dictadura.

Y de este modo tan revelador terminó la guerra civil española.

Pero, claro, se terminó la guerra y ella volvió a España.

Cuando terminó la guerra civil, le quedaban tres años de vida.

Terminó la guerra con la histórica victoria de las tropas soviéticas.

Cuando terminó la guerra ¡los pavos que había en mi casa!

Finalmente terminó la guerra y las prisioneras fueron puestas en libertad.

Desde que terminó la Guerra de Corea (1950-1953), más de 290.