ВОЙНЫ на Испанском - Испанский перевод

• guerra
• guerras
• guerrita

Примеры использования Войны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правила войны.
REGLAS DE LA GUERRA.

Часы войны отключены.
RELOJ DE GUERRA DESACTIVADO.

Ты хочешь войны, да?
Tu quieres pelear,¿no?

Взрывоопасные пережитки войны:.
RESTOS EXPLOSIVOS DE GUERRA:.

Но после войны… он стал никем.
Pero después de la guerra… no era nada.

Это правила войны.
ESTAS SON LAS REGLAS DE LA GUERRA.

Последствия войны и стихийных бедствий.
GUERRA Y DE LOS DESASTRES NATURALES.

И взрывоопасные пережитки войны.
Y LOS RESTOS EXPLOSIVOS DE GUERRA.

Политики, войны, лесные пожары.
Hay políticos, guerras… e incendios forestales.

Начинается второй год войны роз.
SEGUNDO AÑO DE LA GUERRA DE LAS DOS ROSAS.

До войны я убил копа… молотком.
Maté a un policía antes de la guerra… con un martillo.

Во время вашей маленькой войны вы отбросили Теней.
Durante tu guerrita, expulsaste a las Sombras.

А после войны… еще больше любить не будут.
Y después de esta guerra… nos van a querer aún menos.

Ричмонд. Вирджиния. 1865 год. Конец Гражданской войны.
RICHMOND, VIRGINIA 1865 EL FINAL DE LA GUERRA CIVIL.

Пытки, войны- Боже мой, вы не представляете.
Tortura, guerras… oh, Dios mío, ni se lo pueden imaginar.

Никарагуа: последствия войны и стихийных бедствий.
DE NICARAGUA: SECUELAS DE LA GUERRA Y DE LOS DESASTRES NATURALES.

В разгар войны, ковену нужны поводы для праздника.
En tiempos de guerra… esta colonia necesita momentos que celebrar.

Просто передаю объявление войны- весь клан Ли.
Solo te la paso… una declaración de guerra… de todo el clan de los Lee.

Организация Объединенных Наций и взрывоопасные пережитки войны.
LAS NACIONES UNIDAS Y LOS RESTOS EXPLOSIVOS DE GUERRA.

В молодости во время войны я слишком много работала. Моя больница.
De joven casi me mato, trabajando en la guerra… en mi hospital.

Мои друзья из ЩИТА хотели останавливать войны, а не начинать их.
Mis amigos de S.H.I.E.L.D. querían detener guerras… no iniciarlas.

Я устал от войны. Жажду простой цивилизованной беседы.
Estoy… hastiado de guerra… y hambriento por un poco de conversación civilizada.

Это переросло из неприятной маленькой войны, в войну средне- размерную.
Esto ha cambiado de una guerrita fea a una guerra mediana fea.

Некоторые войны были коротки, другие же продолжались годами.
Algunos conflictos fueron breves, mientras que otros duraron muchos años.

Годы Гуверовский институт по проблемам войны, революции и мира, Стэнфорд, Калифорния.
Hoover Institute on War, Revolution and Peace, Stanford, California.

Войны и конфликты подрывают усилия по развитию Африки.
La guerras y los conflictos han estado minando los esfuerzos de desarrollo de África.

Энтов не тревожили войны людей и волшебников с давних времен.
Los ents no nos hemos molestado con las guerras de hombres y magos desde hace mucho tiempo.

Журналисты используют вопросы о причине войны но никогда о злоупотреблении власти.
Los periodistas se preguntan las razones de la guerra… y exponen el abuso de poder.

Проект предложения по документу о взрывоопасных пережитках войны.
PROYECTO DE PROPUESTA DE INSTRUMENTO SOBRE LOS RESTOS EXPLOSIVOS DE GUERRA PRESENTADO POR EL COORDINADOR.