ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЙНУ на Испанском - Испанский перевод

• evitar la guerra
• impedir la guerra
• prevenir la guerra

Примеры использования Предотвратить войну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смогу предотвратить войну.
Podría impedir la guerra.

Единственный способ предотвратить войну.
Es la única manera de prevenir la guerra.

Я пытаюсь предотвратить войну.
Lntento evitar una guerra.

Убийство Дайсона действительно может предотвратить войну.
Matar a Dyson quizá evite la guerra.

Я пытаюсь предотвратить войну.
Estoy tratando de evitar la guerra.

Я пытаюсь защитить наших драконов и предотвратить войну!
¡Intento proteger a los dragones y parar una guerra!

Мы пытаемся предотвратить войну.
Estamos tratando de evitar una guerra.

Я сделала то, что должно, чтобы предотвратить войну.
Hice lo que era correcto para prevenir la guerra.

Но я хочу предотвратить войну, как и вы.
Pero, al igual que usted, quiero detener esta guerra.

Меня отправили на Эпсилон Канарис- 3 предотвратить войну.
Me enviaron a Epsilon Canaris III para evitar una guerra.

Предотвратить войну, Галактика на поясе Ориона.".
Para impedir la guerra, la Galaxia está en el Cinturón de Orión".

Возможно, это наш последний шанс предотвратить войну.
Puede ser nuestra única oportunidad de evitar una guerra total.

Он сказал:" Предотвратить войну, Галактика на поясе Ориона".
Para impedir la guerra, la Galaxia está en el Cinturón de Orión.

Мы собрались здесь для того, чтобы предотвратить войну.
La razón por la que estamos aquí es para prevenir una guerra.

Ты говоришь, ты хочешь предотвратить войну пока сам ее снабжал.
Dices que quieres prevenir la guerra mientras que en voz baja la provocas.

Секрет стоит хранить, если он способен предотвратить войну.
Es un secreto que vale la pena guardar, si se evita la guerra.

Я не знаю, но чтобы предотвратить войну, они должны сделать что-то побыстрее.
No lo sé, pero si pretenden impedir una guerra, van a tener que hacer algo rápido.

Как я узнала, что ты предал Андреаса, чтобы предотвратить войну?
¿Cómo sé yo que entregaste a Andreas para evitar una guerra entre pandillas?

Наша последняя надежда предотвратить войну, и вдруг- все зависит от адмирала Акронима.
Nuestra última esperanza de evitar la guerra y de pronto todo depende del Almirante Acrónimo.

Если мы сможем искоренить нищету, то мы также сможем предотвратить войну.
Si erradicamos la pobreza, también podríamos impedir las guerras.

Одно дело- попытаться предотвратить войну, и совсем другое- способствовать вторжению, в результате которого погибнет много людей.
Una cosa es evitar una guerra y otra es desencadenar una invasión que hará que muera mucha gente.

Если Вы против войны, скажите, пожалуйста, как Вы собираетесь помочь предотвратить войну?
Si no, por favor cuénteme cómo ayudará a evitar una guerra.

Основатели Организации Объединенных Наций не могли полностью предотвратить войну, как в свое время, так и, к сожалению, на нынешнем этапе.
Los fundadores de las Naciones Unidas no pudieron evitar la guerra por completo ni en su tiempo ni, lamentablemente, en el nuestro.

От имени женщин Фридонии… я в последний раз пытаюсь предотвратить войну.- Правда?
En nombre de las mujeres de Freedonia intento por última vez impedir la guerra.-¿En serio?

Ни один международный суд в международным обществе столь децентрализованном, каким было и является международное общество, не мог предотвратить войну.
Ningún tribunal internacional en una sociedad internacional tan descentralizada como lo fue y lo es la sociedad internacional podría evitar la guerra.

Стремясь строить дороги, мосты и школы, мы также прилагаем усилия к тому, чтобы предотвратить войну и построить мир.
Construyendo carreteras, puentes y escuelas, contribuimos también a impedir la guerra y a consolidar la paz.

Когда Совет Безопасности не способен в силу любых причин предотвратить войну и кровопролитие, это вызывает осуждение гражданского общества во всем мире.
Cuando el Consejo de Seguridad es incapaz, por cualquier razón que sea, de evitar las guerras y el desangre, la sociedad civil del planeta lo condena.

Однако сейчас, когда мы обладаем независимым ядерным сдерживающим средством, мы можем предотвратить войну и защитить мир.
Pero ahora que poseemos un elemento disuasorio nuclear fiable, pudiéramos prevenir la guerra y defender la paz.

Тот факт, что в последние месяцы Совет Безопасности не смог предотвратить войну, не должен восприниматься как политический приговор ООН.
El hecho de que el Consejo de Seguridad no haya logrado en los últimos meses evitar la guerra no debe interpretarse como que las Naciones Unidas están políticamente condenadas.

Доверие к нашей Организации было серьезно подорвано, когда она не смогла предотвратить войну против Ирака-- войну, которая велась в нарушение международной законности.
El prestigio de nuestra Organización ha sufrido enormemente al no poder impedir la guerra contra el Iraq, una guerra que se libró fuera del contexto de la legitimidad internacional.