Примеры использования Ha impedido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso no te ha impedido cantar.
Ha impedido los enfrentamientos directos.
Это позволило предотвратить прямые столкновения.Mi hermano me ha impedido acercarme.
Nos ha impedido explotar un área vital de defensa!
¿Es que nuestro parentesco te ha impedido a ti traicionarnos?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los obstáculos que impidenmedidas necesarias para impedirimpiden el acceso
barreras que impidenimpiden a las mujeres
impedir las violaciones
impiden el desarrollo
impedir la aplicación
impedir la circulación
medidas apropiadas para impedir
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
siguen impidiendodestinadas a impedirencaminadas a impedirtrataron de impedircontinúan impidiendosuelen impedir
Больше
No te ha impedido destruir lo nuestro.
Si un abogado ha fallecido o se le ha impedido la práctica profesional;
No nos ha impedido tener hijos. Y él los ama profundamente.
En cualquier caso, no te ha impedido probar la mercancía.
В любом случае, это не помешало тебе опробовать товар.Se le ha impedido, hasta ahora, cumplir el papel que le corresponde en este asunto.
Desgraciadamente, un virus insidioso le ha impedido estar con nosotros hoy.
К сожалению, злосчастный вирус помешал ему присутствовать сегодня среди нас.La KFOR no ha impedido esos ataques terroristas.
La construcción de la barrera por parte de Israel ha impedido el acceso a los servicios de salud.
La KFOR no ha impedido esos ataques de los terroristas.
СДК не предотвратили эти нападения, совершенные террористами.El hecho de que Israel se niegue a dar accesoal Comité Especial a los territorios ocupados ha impedido que este órgano obtenga información sobre las condiciones de vida de los palestinos.
Отказ Израиля разрешитьСпециальному комитету посетить оккупированные территории лишает этот комитет возможности получить доступ к информации об условиях жизни палестинцев.Ese retraso ha impedido llevar adelante las reformas previstas de la organización.
La deficiente infraestructura en las zonas con mayor riesgo de epidemia ha impedido una intervención oportuna y el acceso de las personas afectadas a los centros de atención de la salud.
Неразвитая инфраструктура в районах, подверженных эпидемиям, затрудняет принятие своевременных мер и доставку инфицированных лиц в медицинские учреждения.Esto ha impedido que el país goce de los frutos de su victoria contra la ocupación extranjera.
Это лишает страну возможности воспользоваться плодами победы над иностранной оккупацией.La sal yodada ha impedido daños cerebrales a 90 millones de recién nacidos.
Благодаря йодированию соли удалось предотвратить нарушения функций мозга у 90 миллионов новорожденных детей.En algunos casos la policía ha impedido que los que han regresado cosechen sus cultivos.
El terrorismo ha impedido que muchos niños asistan a la escuela.
Действия террористов не позволяют многим детям посещать школу.La falta de recursos financieros ha impedido reconstruir los bienes muebles e inmuebles destruidos.
Нехватка финансовых ресурсов не позволила восстановить разрушенное движимое и недвижимое имущество.La KFOR, que no ha impedido estos ataques terroristas, se niega a proporcionar escoltas de seguridad.
СДК не предотвратили эти террористические нападения и отказываются обеспечить охранение.Su desinteresada labor ha impedido que la horrible enfermedad se propague por Europa.
Pero ello no ha impedido al Reino Unido avanzar unilateralmente en materia de desarme.
Между тем это не остановило СК в поступательном продвижении по разоруженческим мерам в одностороннем порядке.La pobreza de la familia y de la comunidad ha impedido que muchos niños tengan acceso a la atención de la salud y a la educación.
Нищета в семьях и общинах лишает многих детей доступа к здравоохранению и образованию.El frágil clima de seguridad ha impedido el acceso con fines humanitarios, especialmente desde el asesinato del director de Save the Children el 1° de mayo.
Неустойчивая обстановка в плане безопасности затрудняет гуманитарный доступ, особенно после убийства 1 мая директора организации<< Спасти детей>gt;.La falta de equipamiento ha impedido las actividades de localización previstas en varios emplazamientos.
Кроме того, нехватка оборудования воспрепятствовала осуществлению запланированной поисковой деятельности на ряде объектов.Este enfoque fragmentario inicial ha impedido la aplicación de una estrategia integral de gestión de la información.
Этот первоначальный фрагментарный подход препятствовал внедрению всеобъемлющей стратегии управления информацией.
