ПРЕПЯТСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• obstáculos
• impedimentos
• limitaciones
• barreras
• trabas
• obstaculizan
• impiden
• obstáculo
• impedimento
• limitación
• barrera
• obstaculizar
• traba
• impedido
• impedir
• obstaculiza

Примеры использования Препятствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юридические препятствия.
OBSTÁCULOS JURÍDICOS.

Препятствия правового характера.
OBSTÁCULOS JURÍDICOS.

Iii. остающиеся препятствия.
III. LOS OBSTÁCULOS RESTANTES.

И препятствия в доступе.
Y obstáculos para acceder a los tribunales.

Ii. нынешние процедуры и препятствия.
II. PROCEDIMIENTOS ACTUALES Y OBSTÁCULOS A LA.

Препятствия для доступа к рынкам.
OBSTÁCULOS AL ACCESO A LOS MERCADOS.

Однако существуют серьезные препятствия.
No obstante, existe una limitación importante.

Препятствия в работе.
Impedimentos que dificultan la labor de la Oficina.

Iii. общие препятствия, возникающие в связи.
III. OBSTÁCULOS COMUNES A LA RESTITUCIÓN DE.

Iii. неосуществленные надежды и препятствия. 25- 27 13.
III. EXPECTATIVAS Y LIMITACIONES 25- 27 14.

Ix. препятствия и решения проблем.
IX. OBSTÁCULOS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

Женщины в категории специалистов-" невидимые препятствия".
Mujeres en el cuadro orgánico: la barrera invisible.

Были препятствия на пути, но мы справились.
Hay algunos baches en el camino, pero seguimos adelante.

Отсутствуют законодательные препятствия для заключения брака;
No existe ningún impedimento legal al matrimonio;

Ii. препятствия, с которыми столкнулась группа.
II. OBSTÁCULOS CON QUE HA TROPEZADO EL EQUIPO DE INVESTIGACIÓN.

Трудности и препятствия, с которыми часто сталкиваются.
DIFICULTADES Y LIMITACIONES CON QUE SUELEN ENFRENTARSE.

Препятствия и возможности в области передачи технологии.
Barriers and opportunities related to the transfer of technology.

Проблемы и препятствия, с которыми сталкиваются.
Problemas y obstáculos a que se enfrentan las mujeres trabajadoras.

Препятствия и возможности, связанные с передачей технологии.
Barriers and opportunities related to the transfer of technology.

Каковы основные препятствия на пути выхода из категории НРС?
Principales obstáculos para salir de la categoría de los PMA;?

Ii. препятствия, с которыми столкнулась группа по расследованию.
II. OBSTÁCULOS CON QUE HA TROPEZADO EL EQUIPO DE INVESTIGACIÓN.

Межгосударственных жалоб и препятствия в доступе 40- 44 16.
Interestatales y obstáculos para acceder a los tribunales 40- 44 12.

IV. Препятствия на пути построения более демократичного.
IV. Obstáculos para lograr la efectividad de un orden internacional que sea más.

Iv. несбывшиеся надежды: препятствия, которые предстоит преодолеть.
IV. EXPECTATIVAS NO CUMPLIDAS: OBSTÁCULOS QUE HAY QUE VENCER.

Эти препятствия могут быть взаимосвязанными и усиливающими друг друга.
These obstacles can be interrelated and mutually reinforce each other.

Ii. нынешние процедуры и препятствия для эффективного выполнения комитетом своей роли.
II. PROCEDIMIENTOS ACTUALES Y OBSTÁCULOS A LA EFICACIA.

Наставничество и соответствующие механизмы являются важными средствами для преодоления этого препятствия.
El asesoramiento y las redes son instrumentos importantes para romper esa barrera.

Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.
La limitación más obvia surge del estado de la economía norteamericana.

Широко признается, что НТБ создают серьезные препятствия для экспорта из развивающихся стран.
Se reconoció ampliamente que las BNA constituían una grave limitación para los países en desarrollo.

Однако эти препятствия создаются не правительством, а некоторыми заинтересованными сторонами.
But these obstacles are not from the Government, but from some interests-concerned parties.