IMPIDEN на Русском - Русский перевод

• препятствуют
• мешают
• не позволяют
• затрудняют
• лишают
• сдерживают
• исключают
• тормозят
• предотвращают
• не допускают
• возможности
• препятствий
• блокируют
• удерживает

Примеры использования Impiden на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te impiden Viajar.
Они не дают тебе перемещаться.

Tus instintos se activan y te impiden fracasar.
Ваши инстинкты бились и мешали в ваших неудачах.

Impiden la circulación.
Это мешает кровообращению.

Lgual, te impiden pensar!
Они мешают тебе думать!

Ahora, la intransigencia y la inflexibilidad impiden el progreso.
Этот прогресс сейчас заблокирован неуступчивостью и отсутствием гибкости.

Controles que impiden el acceso a las armas.
Механизмы предотвращения доступа к оружию.

¿Por qué no me enumeras las cosas que te impiden ayudarme?
Почему бы тебе не составить список того, из-за чего ты не можешь мне помочь?

Mis errores no impiden que siga adelante.
Они не помешают мне двигаться вперед.

¿Impiden o limitan gravemente las leyes de su país la extradición? Sí/No.
Запрещающие или серьезно ограничивающие выдачу граждан вашей страны? да/ нет.

Pero los Krotons nos impiden estudiar química.
Но Kротоны запрещают нам изучать химию.

Impiden la reaparición de los conflictos y crean condiciones favorables para una paz sostenible.
Они предотвращают рецидивы конфликтов и создают благоприятные условия для обеспечения устойчивости мира.

Hay reglas aquí que me impiden tener una opinión.
Есть правила, которые предостерегают меня от высказывания мнения.

Ellos son los que impiden al Dominio atravesar el agujero de gusano.
Они- единственное, что удерживает Доминион на той стороне червоточины.

También se presta atención a las limitaciones que impiden la ampliación de la cobertura.
Также уделено внимание ограничениям, препятствующим расширению обеспечения.

Esas incoherencias impiden evaluar determinados aspectos del programa;
Такие противоречия исключают возможность оценки определенных аспектов этой программы;

Las posturas divergentes expresadas por las partes en un tratado impiden que exista un acuerdo.
Противоположные позиции, излагаемые различными участниками договора, исключают наличие соглашения.

Eliminar barreras que impiden la cooperación descentralizada.
Устранить барьеры на пути к децентрализованному сотрудничеству.

En su legislación Estonia ha promulgado medidas administrativas que impiden los actos prohibidos.
Положениям об административных мерах для предотвращения запрещенных действий была придана законная сила в законодательстве Эстонии.

A menudo los bloqueos impiden que los heridos lleguen a los hospitales.
Зачастую блокады не позволяли доставлять раненых в больницу.

Se analizarán los factores que impiden o limitan la aplicación.
Будут проанализированы факторы, затрудняющие или сдерживающие осуществление.

¿Qué factores impiden mayores avances en la aplicación nacional?
Какие факторы сдерживают достижение большего прогресса в области национального осуществления?

Otros dos factores impiden que haya avances.
Существуют еще два других фактора, которые тормозят продвижение вперед.

Ciertos factores concretos impiden seriamente los esfuerzos de Ucrania por estabilizar su situación económica y social.
Некоторые конкретные факторы служат серьезным препятствием для стабилизации Украиной своего социально-экономического положения.

No había nada que te impiden", respondió bruscamente.
Существовал Nothin', чтобы предотвратить тебя", он ответил сварливо.

Las dificultades financieras impiden a la asociación asistir regularmente a las reuniones.
Финансовые трудности не позволяли Ассоциации регулярно участвовать в заседаниях.

Las reglas de confidencialidad me impiden decirle a su marido la verdad.
Конфиденциальность не дает мне сказать вашему мужу правду.

Estas restricciones impiden que haya observadores independientes en los juicios.
Такие ограничения лишают возможности осуществлять независимый мониторинг за судебными процессами.

Los principios de necesidad y de proporcionalidad impiden, sin embargo, dar respuestas definitivas.
Вместе с тем принципы необходимости и соразмерности не позволяют дать окончательные ответы.

Son estos mismos valores los que impiden a Jordania asistir impasible al sufrimiento palestino.
Именно эти ценности не позволили Иордании оставаться пассивным наблюдателем страданий палестинцев.

En este ámbito, los problemas financieros impiden más la transferencia de tecnología que las barreras tecnológicas(párr. 48).
Передачу технологий в этой области сдерживают не столько технологические барьеры, сколько ограничения финансового характера( пункт 48).

Как использовать "impiden" в предложении

Identificar constraints que impiden delete en SQL.

20 errores que nos impiden adelgazar brazos.

Demasiado pronto puede que le impiden el.

"Pero estas dificultades no nos impiden avanzar".

Obstáculos que impiden escuchar con eficacia 4.

"Las trampas que impiden vivir el presente".

Todavía la impiden caminar los grillos ausentes.

Las corrientes frías impiden la evaporación normal.

¿Qué barreras nos impiden ponerlo en práctica?

¿Qué actitudes nos impiden entender la Gramática?