EVITEN на Русском - Русский перевод

• избегать
• не допускать
• предотвращать
• воздерживаться
• предотвращению
• недопущения
• предупреждению
• во избежание
• предупреждать
• избежать
• избегали
• избегая
• предотвратить
• предотвращения
• не допускали
• недопущение
• предотвращающие
• предотвращали
• не допустить
• не допускают
• воздерживались
• воздержаться
• воздержатся

Примеры использования Eviten на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eviten los focos.
Избегает софитов славы.

Número ocho: Eviten los detalles.
Восьмое: избегайте лишних деталей.

Eviten a los reporteros.
Избегаем прессу.

La conveniencia de que los donantes eviten:.
Желательность того, чтобы доноры не допускали:.

Eviten todo contacto.
Избегайте любого контакта.

Su instinto puede decirles que eviten el buffet gratis.
Ваш инстинкт, возможно, избегает бесплатного буфета.

Eviten el hospital de aquí.
Избегай здешних больниц.

¿No hay trucos genéticos que eviten que te pateen el trasero?
Генетические трюки не сахраняют от пинка под зад?

¡Eviten todo contacto físico!
Остерегайтесь физического контакта!

Creo que conseguir que me eviten es una pendiente resbaladiza.
Думаю, если тебя избегают, это чревато опасностями.

Eviten los problemas con los klingon.
Избегайте проблем с клингонами.

No hay patrones de hechos que eviten una cláusula terrorem.
Нет таких фактических обстоятельств, которые могут отменить ограничительную оговорку.

Eviten cualquier cosa al norte hasta la 85.
Избегая любую дорогу севернее 85 шоссе.

Instamos a todas las partes a que eviten la escalada de las tensiones.
Мы настоятельно призываем все стороны не допустить эскалации напряженности.

Eviten el contacto con esas personas a toda costa!
Избегайте контактов с этими людьми!

Lo importante es lo siguiente: eviten las excusas, las disculpas y los sobornos.
Это очень важно: избегайте отговорок, извинений и не предлагайте взяток.

Eviten reuniones en lugares cerrados, ya que esto facilitaría las redadas.
Избегайте закрытых собраний, они повлекут облавы.

Generar las condiciones que eviten la reiteración de futuras situaciones similares vividas.
Создание условий, исключающих в будущем повторение ситуаций подобного рода.

Eviten la especulación psicológica… respecto del propósito del asesino.
Избегайте основанных на психологии догадок о мотивах убийцы.

Otro elemento es la necesidad de integrar en la metodología mecanismos que eviten cambios abruptos en las escalas.
В методологию необходимо включить механизмы предотвращения резких изменений в шкале.

Eviten empezar con citas famosas, definiciones de diccionario o preguntas retóricas.
Избегайте вступлений с известными цитатами, словарными определениями и риторическими вопросами.

Insta a las partes a que presten su apoyo a este frágil proceso de paz y eviten volver a una situación de conflicto.
Он настоятельно призывает стороны оказать поддержку этому хрупкому мирному процессу и не допускать возврата к конфликтной ситуации.

Pide a todas las partes que eviten la propagación de conflictos armados en las zonas fronterizas.
Оратор призывает все стороны не допустить распространения вооруженного конфликта в пограничных районах.

Malasia insta a todos los países de la región a que actúen con la mayor cautela posible y eviten actuaciones que pudieran exacerbar la tensión en la zona.
Малайзия призывает все страны региона проявлять максимальную сдержанность и воздерживаться от действий, которые могли бы обострить напряженность в регионе.

Hay que establecer mecanismos que eviten que los proyectos tengan consecuencias ambientales y sociales imprevistas.
Следует создать механизмы, позволяющие предотвращать непреднамеренные технологические или социальные последствия осуществления проектов.

Las leyes y las costumbres de la guerra exigen que los Estados beligerantes limiten sus operaciones a objetivos puramente militares y eviten atacar localidades civiles.
Законы и обычаи войны требуют от воюющих государств ограничивать свои военные операции исключительно военными целями и не допускать нападения на места проживания гражданского населения.

La planificación de la familia no solo permite que las mujeres eviten los embarazos no deseados, sino también que planifiquen sus familias y vidas.
Планирование семьи позволяет женщинам не только предотвращать нежелательные беременности, но и планировать жизнь членов своей семьи и свою собственную.

El Consejo insta a los Estados vecinos a que faciliten la reintegración eficaz de los excombatientes que retornan y eviten todas las actividades de reclutamiento en sus territorios.
Совет настоятельно призывает соответствующие соседние государства и далее содействовать эффективной реинтеграции возвращающихся бывших комбатантов и предотвращать любую деятельность по вербовке на своей территории.

Adoptar las medidas necesarias que garanticen la seguridad de los datos personales y eviten su alteración, pérdida, transmisión y acceso no autorizado.
Принимать необходимые меры для обеспечения защиты персональных данных и недопущения их изменения, утраты, передачи и несанкционированного доступа к ним.

Una advertencia sobre el humus. Evítenlo, como un leproso evita un paseo en calesita.
Предостережение относительно хумуса избегайте его как прокаженный избегал бы карусели.

Как использовать "eviten" в предложении

Eviten los pantalones cortos (shorts) y pantalones.

Eviten cuanto pueda herir a los demás.

Eviten derramar una lágrima mientras lo vean.

para que los eviten a toda costa.

Eviten tomar decisiones importantes y busquen asesorarse.

Ofrecer servicios que solucionen o eviten incomodidades.

Elige horarios donde eviten aglomeración de personas.

los cuales eviten la continuación del mismo.

Eviten que sus hijos se pongan tatuajes.

Deben recordar esto: eviten los pensamientos confusos.