Примеры использования Evadir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esquivar y evadir.
Увертывайся и уклоняйся.Evadir no es ser deshonesto.
Y tú debes evadir estas sierras.
¿Que este tipo tiene especiales poderes para evadir las balas?
У парня есть волшебная способность уворачиваться от пуль?Podemos evadir a los otros 3?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Diseñan sitios así para evadir autoridades.
Сайты вроде этих разработаны, чтобы уклониться от властей.Evadir la vigilancia sin levantar sospechas será instintivo en vosotros.
Избегать слежки без привлечения внимания станет вашей второй натурой.¿Que puedo evadir balas?
Что я могу уворачиваться от пуль?Se trata de una batalla queya no nos podemos permitir el lujo de evadir.
Intentó evadir la seguridad.
Доктор пытался ускользнуть от охраны.A diferencia de ti, yo no intento evadir mi pasado.
Si alguien sabe cómo evadir que lo arresten, ese es Neal Caffrey.
Evadir malintencionadamente el deber de mantener a los hijos o a los padres(art. 176).
Злостное уклонение от содержания детей или родителей( статья 176).¡No puedes evadir tu deber!
Ты не можешь уклоняться от своего долга!Abordar el imperativo político defrente es mucho mejor que intentar evadir el debate.
Обратиться к политической проблеменапрямую- гораздо лучше, чем пытаться уклониться от обсуждений.Fue acusado de evadir impuestos.
Его обвинили в уклонении от налогов.Significa que intenta evadir contestar mis preguntas contestándome con preguntas.
No estoy desviándome para evadir algo profundo.
Я уклоняюсь не потому, что избегаю чего-то глубинного.Estar dispuestos a no evadir la verdad ni distorsionar los hechos históricos.
Она заключается в решимости не избегать правды и не искажать исторические факты.Es hora de que los más ricos dejen de evadir su responsabilidad.
Настало время, когда богатейшим людям стоит перестать избегать ответственности.Los mexicanos no queremos evadir nuestras responsabilidades globales, ni vamos a hacerlo.
Мы, мексиканцы, не хотим уклоняться от нашей ответственности и не будем этого делать.Robar artefactos, evadir monstruos.
Красть экспонатов, бегать от монстров.Pensabamos que podria evadir el problema del año pasado.
Мы думали, что сможем избегать этого разговора и в прошлом году.Allanamiento de morada, evadir el arresto.
Взлом и проникновение, уклонение от ареста.Un miembro de la comisión de selección que tratase de evadir las normas establecidas tendría que explicar los motivos para preferir a un candidato en lugar de otro.
Любой член отборочной комиссии, который попытается обойти установленные правила, должен будет объяснить, по каким причинам он отдал предпочтение тому или иному кандидату.¿Deberíamos facilitarle a León-O el evadir los deberes desagradables?
Думаешь нам стоит позволять ему избегать неприятных обязанностей?Estoy desviándome para evadir algo superficial.
Я уклоняюсь потому, что избегаю чего-то поверхностного.La astucia y resistencia para evadir la ley a cada vuelta.
¿Cómo puede un chico de 14 años evadir una búsqueda internacional?
Как удалось 14- летнему ускользать от международного розыска?La velocidad es lo suficientemente alta para evadir la atracción de la gravedad.
