ИЗБЕГАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• evitar
• eludir
• evadir
• escapar
• eviten
• evite
• evitando
• eludiendo
• evadiendo

Примеры использования Избегать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или избегать тебя?
¿Te evito?

Зачем мне избегать Майку?
¿Por qué evitaría a Myka?

Но я все равно не хочу избегать ее.
Pero aún así no quiero escapar de ella.

Мы старались избегать друг друга.
Nos evitamos uno al otro.

Могу я вам посоветовать избегать их?
¿Puedo sugerir que los evites completamente?

И ты должен избегать их.
Y tú debes evadir estas sierras.

Мы пытаемся избегать ее по возможности.
Evitamos comerla siempre que sea posible.

Надо избегать людей, которые хотят тебя убить.
Si alguien te quiere matar, lo evitas.

И будет лучше избегать его пару дней.
Lo mejor es que lo evites un par de días.

И когда он появится, ты не сможешь избегать его.
Y cuando lo haga, no podrás dejarlo escapar.

Зачем мне избегать моего любимого клиента?
¿Por qué eludiría a mi cliente favorito?

Я также считаю, что на этот раз также избегать айсберги.
Además creo que esta vez también evitaremos a los icebergs.

Нельзя избегать вещей, только потому что ты их боишься.
No evitas las cosas solo porque te asusten.

Ты не должна была избегать меня в бизнес школе.
No deberías haberme evitado en la escuela de negocios.

Мы можем избегать ее паутины и стряхивать тяжесть боли.
Podemos escapar de su telaraña y quitar su peso de dolor.

Мы не можем постоянно избегать этого критически важного вопроса.
No podemos seguir eludiendo esta cuestión crucial.

Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
La administración Bush sigue retrasando y evadiendo la ciencia racional.

Продолжай избегать дела Формана, пока он не умрет.
Sigue evadiendo el caso de Foreman hasta que muera.

Это не значит, что мы должны избегать принимать тяжелые решения.
Eso no significa que evitemos tomar decisiones dificiles.

Избегать слежки без привлечения внимания станет вашей второй натурой.
Evadir la vigilancia sin levantar sospechas será instintivo en vosotros.

Мы думали, что сможем избегать этого разговора и в прошлом году.
Pensabamos que podria evadir el problema del año pasado.

Думаешь нам стоит позволять ему избегать неприятных обязанностей?
¿Deberíamos facilitarle a León-O el evadir los deberes desagradables?

Я знаю, что просила избегать ее. Но тебе придется связаться с ней.
Sé que te dije que la evitaras pero tienes que contactarla.

Настало время, когда богатейшим людям стоит перестать избегать ответственности.
Es hora de que los más ricos dejen de evadir su responsabilidad.

Предлагаю, избегать ее и встретиться только после ноябрьских выборов.
Estoy sugiriendo que la evites… hasta después de las elecciones de noviembre.

Гороскоп в журнале Вог сказал, что тебе надо избегать женщин в зеленых туфлях?
¿Tu horóscopo decía que evitaras a las mujeres con zapatos verdes?

Я настоятельно рекомендую тебе избегать попыток контролировать меня между сейчас и потом.
Te recomiendo que evites intentar controlarme hasta entonces.

На свободе известный преступник, и нашему сыну нужно избегать опасности.
Hay un criminal conocido en libertad y nuestro hijo podría necesitar escapar- del peligro.

Она заключается в решимости не избегать правды и не искажать исторические факты.
Estar dispuestos a no evadir la verdad ni distorsionar los hechos históricos.

Позволяет нам предположить, что на самом деле, некоторые частицы могут избегать черной дыры.
Permitiéndonos predecir que algunas partículas pueden escapar de un agujero negro.