СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe evitarse
• debería evitar
• es preciso evitar
• convendría evitar
• hay que evitar
• es necesario evitar
• deben abstenerse
• sería conveniente evitar
• han de evitarse
• deberían impedir

Примеры использования Следует избегать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее следует избегать.
Debe huir de ella.

Или этого следует избегать?
¿O es una palabra que deberíamos evitar?

Следует избегать всякого дублирования документации.
Deberá evitarse toda duplicación de documentos.

Разве нам не следует избегать правоохранителей?
¿No deberíamos evitar a la policía?

Какие конкретно темы разговоров следует избегать?
¿Qué tema particular de conversación debemos evitar?

Такую практику следует избегать в будущем.
Esta práctica se ha de evitar en el futuro.

Поэтому следует избегать искусственных сроков.
Por consiguiente, deberán evitarse plazos no reales.

Следует избегать создания обременительных бюрократических структур.
Es necesario evitar una engorrosa burocracia.

В будущем следует избегать подобных ситуаций.
Esas situaciones deberán evitarse en el futuro.

Следует избегать риска загрязнения других материалов.
Deberá evitarse el riesgo de contaminación de otros materiales.

В связи с этим следует избегать селективных подходов.
Debemos evitar enfoques selectivos a este respecto.

Следует избегать распространения гонки вооружений на новые сферы.
Debemos evitar que esa carrera se extienda a nuevas zonas.

Сэр Уилфрид, в суде вам следует избегать перевозбуждения.
Sir Wilfrid. En el juicio, deberá evitar las emociones fuertes.

В этой связи следует избегать сложностей и конфронтации;
En este sentido se deberán evitar la complejidad y la confrontación;

Следует избегать выказывать предпочтение одной из сторон с ущербом для другой.
Debemos evitar favorecer a una parte a expensas de la otra.

Вовторых, нам следует избегать цепляния за прежние подходы Конференции.
En segundo lugar, debemos evitar aferrarnos a enfoques anteriores de la Conferencia.

Следует избегать проведения параллельных заседаний вспомогательных органов;
Deberán evitarse las sesiones paralelas de los órganos subsidiarios;

В проекте конвенции следует избегать излишних и дублирующих положений.
Deberían evitarse las redundancias y las superposiciones en el proyecto de Convención.

Поэтому следует избегать искусственно установленных предельных сроков.
En consecuencia, se deberían evitar los plazos artificiales.

Для целей архивирования данных следует избегать использования патентованных форматов данных.
Se deberían evitar los formatos patentados para archivar los datos.

Тебе следует избегать фрикционного оргазма ради высшей формы экстаза.
Debes evitar el orgasmo friccional en pos de una más alta forma del éxtasis.

Данный тип проблем следует избегать в Международном уголовном суде.
Este es el tipo de problemas que es preciso evitar respecto de la Corte Penal Internacional.

Следует избегать истощения водоносных пластов и вторжения масс морской воды.
Es preciso evitar el agotamiento de los acuíferos subterráneos y la intrusión de agua salada.

В то же самое время следует избегать ненужной конфронтации или неадекватного реагирования.
Al propio tiempo deberán evitarse las confrontaciones innecesarias o las reacciones desproporcionadas.

Следует избегать размещения неконтролируемых сгораемых материалов в зонах хранения;
Hay que evitar colocar materiales combustibles incontrolados en zonas de almacenamiento;

При введении глобальных налогов следует избегать создания нового международного бюрократического аппарата.
Para aplicar los impuestos mundiales habría que evitar crear otra burocracia internacional.

Следует избегать текущей практики аккредитации одних и тех же лиц при различных НПО.
Se debería desaconsejar la práctica actual de que diferentes ONG acrediten a la misma persona.

Следует избегать использования пропусков или условных обозначений, отличающихся от перечисленных выше.
Deberá evitarse el uso de espacios en blanco o de símbolos distintos de los arriba indicados.

Следует избегать торговых ограничений, обусловленных трудовыми, социальными и экологическими стандартами.
Hay que evitar las restricciones del comercio basadas en normas laborales, sociales y ambientales.