Примеры использования Можно избежать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Но этого исхода можно избежать.
Pero eso se puede evitar.Как можно избежать таких последствий?
Нет, этого всегда можно избежать.
И тогда можно избежать лишних неприятностей.
Así es como evitas futuros problemas.Как этого можно избежать?
¿Cómo podemos librarnos de todo eso?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
необходимость избегатьизбежать дублирования усилий
избежать ответственности
избежать повторения
избежать применения
избегать использования
необходимость избегать дублирования
избежать путаницы
избегать любых действий
избежать проблем
Больше
Но не в случае, когда его можно избежать.
No si se pueden evitar.Что смерть можно избежать.
Me enseñó que se puede escapar de la muerte.В большинстве случаев этого можно избежать.
Кризиса евро можно избежать.
Es posible evitar una crisis del Euro.Он добавил:« Надеюсь, этой беды можно избежать».
Y añadió:"Espero que este mal pueda evitarse".Думаете, последствий можно избежать, но это не так.
Piensas que puedes escapar de las consecuencias, pero no Однако развития такого мрачного сценария можно избежать.
Не думаю, что этого можно избежать.
No estoy seguro de que se puedan evitar.Двойного учета можно избежать, выбрав соответствующую методику.
El doble cómputo podía evitarse eligiendo la metodología apropiada.Прилагаются активные усилия, чтобы исключить те задержки, которых можно избежать.
No se han escatimado esfuerzos para acabar con los retrasos evitables.Этого можно избежать при наличии требуемого числа сотрудников.
Esto podía haberse evitado si se hubiera contratado el número de personas necesario.Однако большинство этих проблем можно избежать, если помнить определение мема.
Pero muchos de estos problemas se pueden evitar recordando la definición.Можно избежать множества неловких моментов, притворившись, что тебе звонят.
Puedes evitar un montón de situaciones raras fingiendo que estás al teléfono.Таким образом можно избежать их необоснованного помещения в психиатрические учреждения.
De esta manera se podrá evitar su colocación innecesaria en instituciones.Но если всегда считать это уместным, можно избежать наихудшего вреда.
Pero, si Мы убеждены в том, что сейчас можно избежать широкомасштабной гуманитарной катастрофы.
Confiamos en que ahora podamos evitar una catástrofe humanitaria en gran escala.Этого можно избежать при помощи увеличения представления или уменьшения размера шрифта.
Puede evitar este problema agrandando la vista o reduciendo el tamaño de la fuente.Гуманитарного кризиса можно избежать, если международное сообщество будет действовать решительно.
Этого можно избежать использованием более чистого топлива и новыми технологиями приготовления пищи.
Se puede eliminar con combustibles más limpios y nuevas tecnologías de cocina.Перерабатывая использованный адсорбент, можно избежать попадания ртути в окружающую среду.
Si Этого можно избежать в случае принятия органом по надзору превентивных мер.
La adopción de medidas preventivas por el órgano supervisor puede evitar dificultades al mercado.Подобного дублирования можно избежать, разграничив оперативные, политические и правовые принципы.
Esa duplicación podría evitarse mediante la distinción entre principios operacionales, políticos y jurídicos.Делегация Сингапура неоднократно подчеркивала,что финансовых трудностей Организации вполне можно избежать.
Su delegación ha insistidoreiteradamente en que las dificultades financieras de la Organización son evitables.Дублирования можно избежать, если выбрать количественный, а не качественный подход.
La duplicación podría evitarse siguiendo un criterio cuantitativo más bien que cualitativo.Преступности несовершеннолетних можно избежать путем создания хорошо известных механизмов социальной защиты.
El fenómeno de la delincuencia podría evitarse mediante la adopción de los mecanismos conocidos de defensa social.
