ИЗБЕЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• evitar
• escapar
• eludir
• evadir
• inevitable
• evitado
• evitando
• evitaría
• inevitables
• escapen
• eludan
• escapan
• evadan

Примеры использования Избежать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но этого удалось избежать.
Pero lo evitaron.

Тебе не избежать моего внимания.
No escapa a mi atención.

Я только хотел избежать ареста!
Evitaba que te arrestaran!

Как мне избежать таких ситуаций?
¿Cómo evito situaciones como ésa?

В его мире этого ведь не избежать?- Ух ты!
En su mundo,¿no es inevitable?

Мне удалось избежать Стрепека, но.
Evitaba a Strepek, pero.

Вам не избежать виселицы на сей раз, Доктор.
No escaparán a la horca esta vez, Doctor.

Когда можно избежать мировой войны.
Así evitamos las guerras mundiales.

Вам не избежать своих чувств, скрывая их.
No evitaréis sentir lo que sentís si os escondéis.

Они оба должны были избежать этого существа.
Ambos podrían haber escapado de la criatura.

В жизни много неприятностей, которых невозможно избежать.
La vida esta llena de estrés que es inevitable.

Помогут нам избежать мелодии Дудочника.
Evitarán que nos afecten las armas del Flautista.

Обожаю чувство, когда нам удается избежать финансового Армагеддона.
Me encanta cuando evitamos un Armagedón financiero.

Думаю, лучше избежать темы нашего детства.
Será mejor que evitemos el tema de nuestra infancia.

Да, и избежать позора от сидения за столиками для одиночек.
Sí, así evitamos el estigma de sentarnos en la mesa de solteros.

Это помогло бы избежать трудностей тебе и этому лудусу.
Evitaré las complicaciones para Ud. Y su escuela.

Существует риск гибели сотен людей, который можно было бы избежать.
Arriesgamos cientos de muertes que podrían ser evitadas.

Это наша отмазка, чтобы избежать всего рождественского?
Es una excusa para que evitemos todo navideño,¿eh?

Я надеялся избежать этого, может быть просто заняться немного медициной.
Esperaba que lo evitáramos y que ejerciéramos la Medicina.

Думаешь, будет возможно избежать разговоров об этом, в колледже…?
¿Sería posible que evites hablar de esto en el colegio?

Так что мы отправимся по суше, чтобы избежать любых утечек.
Así que lo llevaremos por tierra, y evitaremos cualquier filtración de su parte.

Разрушения как Девятого района, так и Южного Бронкса можно было избежать.
La destrucción de la Novena Guardia y del sur del Bronx fue inevitable.

Я вижу для тебя только один способ избежать электрического стула.
La única manera que veo de que evites la silla eléctrica--.

Агрессорам никогда не избежать судьбы одиноко блуждающих духов.
Los agresores nunca escaparán a su destino de vagar eternamente como almas en pena.

Избежать этого не представлялось возможным вследствие запутанного характера рассматриваемой проблемы.
Esto era inevitable por la intrincada naturaleza del problema planteado.

Я просто хочу избежать любого… недопонимания или недоговоренности.
Quiero asegurarme de que evitemos cualquier… malentendido o error de comunicación.

Продолжения и ухудшения гуманитарного кризиса в Сирии было не избежать.
El deterioro y la continuidad de la situación humanitaria en la República Árabe Siria no era inevitable.

Тем самым удалось избежать крупного скопления и нашествия саранчи в земледельческих районах.
Se evitaron grandes escapes de enjambres e invasiones de áreas de cultivo.

Наше приложение поможет избежать мест скопления этих саморазрушающих, небрежных чудовищ.
Con la aplicación, se pueden localizar y evitar… estos monstruos autoindulgentes, autodestructivos y negligentes.

Когда перемещения избежать невозможно, следует разрабатывать планы расселения.
Allí donde el desplazamiento sea inevitable, deberán elaborarse planes de reasentamiento.