УБЕЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• escapar
• huir
• correr
• salir
• ir
• fugarse
• se escape
• huyera
• huyo
• escaparás
• huyó

Примеры использования Убежать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе не убежать от меня!
No te me escaparás.

Как убежать от демонов в моей голове?
¿Cómo huyo de los demonios de mi cabeza?

Мы можем убежать вместе?
¿Podríamos salir juntos?

Можем убежать на тысячу миль отсюда!
¡Podríamos ir a mil millas de distancia!

Не дайте ему убежать из пещеры!
No lo dejen salir de la cueva!

Она говорила что хочет убежать с ним.
Estaba diciendo que quería fugarse con él.

Не позвольте убежать от вас вашей удаче.
No dejes que se escape tu suerte.

Я уговаривала его убежать со мной.
Traté de convenserlo de que huyera conmigo.

Или веской причиной для Сергея, чтобы убежать.
O una buena razón para que Sergei huyera.

Эти предатели пытаются убежать в Китай!
¡Estos traidores están tratando de ir a China!

Твой дружок хотел убежать с Павуву домой.
Tu colega quería salir de Pavuvu e irse a casa.

Но мне повезло, я нашел место куда убежать.
Pero tuve suerte, encontré un lugar a donde ir.

Открыть красную коробку и убежать, я так и сделала.
Abrir la caja roja, y correr, y lo hice.

Мы должны убежать отсюда и попытаться помочь им.
Debemos salir de aquí y tratar de ayudarlos.

Если Энди не удалось убежать, он уже мертв.
Si esto no hace salir a Andy, es que está muerto.

Мы должны убежать Гейл, прежде чем они убьют нас.
Tenemos que ir Gale antes de que nos maten.

Эй, почему… почему бы нам просто не дать им убежать?
Oye, por…¿por qué no podíamos simplemente dejarles ir?

Я пытался убежать, но у них было больше энергии.
Traté de correr, pero ellos tenían más energía que yo.".

Если бы Бетти решилась от кого-то убежать, куда она поехала бы?
Si Betty huyera de alguien…¿adónde creen que iría?

Потому что нельзя просто схватить мяч и убежать с ним.
Porque simplemente no puedes tomar una pelota y correr con ella.

Малколм, ты когда-нибудь пробовал убежать на высоких каблуках?
Malcolm,¿alguna vez intentaste correr con tacos altos?

Джонни хотел убежать, но кино продолжало идти, как и планировалось".
Johnny quiso correr, pero el film siguió según sus planes.

Я сказала, что не хочу и мне пришлось убежать, это было ужасно!
Le dije que no quería, entonces tuve que correr. Fue horrible!

Я через кучу всякого дерьма прошел, чтобы дать Фокси убежать.
Me he tomado muchas molestias como para dejar que Foxy se escape.

Наш парень хотел убежать на обгоревшей ноге, потому что боялся Созе.
Hay un tipo que quiere salir del hospital por temor a Soze.

Единственная в своем роде, Из ЕМ- 50 практически невозможно убежать.
Exclusiva, EM-50 y prácticamente imposible de que se escape.

Я тоже хотел убежать, но застрял в розовом кусту и упал.
Yo también quería correr, pero mi mano estaba atrapada en un rosal y me caí.

Я сказал Рикки и Эми, что побуду няней, если они захотят убежать.
Le dije a Amy y Ricky que sería niñero si ellos querían fugarse.

Я планировал посмотреть 10 минут, а потом убежать на вечеринку Пеппера.
El plan era mirar diez minutos y luego ir a la fiesta de Pepper.

Убежать вместе с мисс Мелмотт и получить согласие ее отца после свадьбьi.
Fugarse con Miss Melmotte y obtener el consentimiento de su padre después del matrimonio.