УЛИЗНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• escapar
• salir
• huir
• escabullirnos
• escabullido

Примеры использования Улизнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочу улизнуть.
Quiero huir.

Здесь сложно улизнуть.
Es difícil salir.

Дан попробовал улизнуть из полиции.
Dan intentó escapar de la comisaría.

Посмотрю, смогу ли улизнуть.
Veré si puedo salir.

Сьюзан пытается улизнуть, не попрощавшись.
Susan intentaba escapar sin decir adiós.

Я не позволю тебе улизнуть.
No te dejaré escapar.

Он мог улизнуть в любое время.
Pudo haberse escabullido en cualquier momento luego de eso.

Пытается улизнуть.
Está tratando de escapar.

Нет ни шанса, что я сама смогу улизнуть.
No me puedo escapar yo sola.

Пуаро, опять пытаетесь улизнуть с острова?
Poirot,¿otra vez intentando huir de la isla?

Я клянусь, это Эрик хочет улизнуть.
Apuesto a que es Eric tratando de escapar.

Как тебе удалось улизнуть на этот раз? Ау Прости.
¿Cómo te has escabullido esta vez? Lo siento.

Думал, сможешь улизнуть?
Crees que te puedes escapar?

Не хочешь улизнуть и проведать зубров- малышей?
¿Quieres fugarte y visitar a las crías de bisonte?

Уверена, что он не мог улизнуть?
¿Estás segura de que no se pudo escapar?

Думаешь, я позволю тебе улизнуть во второй раз?
¿Pensaste que iba a dejar que escaparas de mí dos veces?

Может, выключить свет и улизнуть?
¿No podemos apagar las luces y escabullirnos?

Ты сможешь улизнуть, а большой брат ничего не поймет.
Puedes escapar, y el gran hermano, ni siquiera se enterará.

Что ты готов на все, чтобы улизнуть из дома.
Haces lo que sea para salir de casa.

И, к сожалению, они дали Говарду улизнуть.
Y por desgracia, dejaron salir a Howard.

Кажется, нам просто так не улизнуть из гавани.
Bueno, no es que solo podamos escabullirnos del puerto.

Это, наверное, Стивен пытается улизнуть.
Lo más probable es que sea Steven tratando de escapar.

Я пытался улизнуть, но, конечно, разбудил весь дом.
Traté de escaparme, pero terminé despertando a toda la casa.

И этот человек думает, что может улизнуть от Пуаро.
Ese hombre cree que puede escapar de Poirot.

Нам не нужны ее визги, пока мы пытаемся тихо улизнуть.
No queremos que grite si estamos tratando de huir en silencio.

Но я не думаю, что ты позволишь мне улизнуть, так что.
Pero no creo que vayas a dejarme escapar de esto, así que.

Как ты смог улизнуть прямо перед тем, как схватили твоего босса?
¿Cómo es que lograste desvanecerte justo antes que tu jefe fuera atrapado?

Хочу, чтоб вы знали. Я не пытаюсь улизнуть с вечеринки.
Solo quiero que sepas que no estaba intentando escapar de tu fiesta.

Не могу поверить, что Хейден воспользовался встречей с Натали, чтобы улизнуть.
No me puedo creer que Hayden usase a su propia novia como excusa para escapar.

Так что вместо помощи в расследовании, ты решил улизнуть из города.
Así que, en lugar de ayudar con la investigación, decidió huir de la ciudad.