ПОБЕГ на Испанском - Испанский перевод

• fuga
• escape
• escapar
• huir
• escapada
• evasión
• la huida
• huída
• escapatoria
• huyó
• fugas

Примеры использования Побег на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Побег был ошибкой.
Huir fue un error.

Раздел VI. Побег.
Sección VI. Evasión.

Мой побег был чудом!
¡Mi evasión fue un milagro!

Побег… прошел идеально.
La huida… salió perfecta.

Это был идеальный побег.
Pero fue la escapada perfecta.

Побег землянина, это была ты?
La huida del terrícola,¿fuiste tú?

Идем. Ты можешь попрактиковать побег.
Vamos, puedes practicar la huida.

Этот побег уголовное преступление.
Esa es la evasión de un delito.

Так что я сымитировал побег и занял его место.
Asi que fingí huir y tomé su lugar.

Побег от террористов разрушит мой имидж.
Escapar de esos terroristas arruinaría mi imagen.

Кто-нибудь заказывал побег из тюрьмы?
¡¿Alguien ha pedido una evasión carcelaria?!

Поднимем бокалы за побег от гребаных фашистов?
¿Qué tal un brindis por escapar de los nazis?

Мы можем отпраздновать наш побег из бездны.
Podríamos celebrar nuestra escapada del abismo.

До свидания! Даже не побег, а какая-то трагедия!
Entonces no es una huída, es una tragedia!

Побег Трэвиса Верты до сих пор загадка.
La escapatoria de Travis Verta todavía es un misterio.

Он сказал, что уже планирует следующий побег.
Me dijo que ya está prevista su próxima escapada.

Про побег в Нетландию и про воспитание семьи?
¿Sobre huir al País de Nunca Jamás y criar a una familia?

Дающий нам время, чтобы идеально подготовить наш побег.
Nos da tiempo para preparar perfectamente nuestra escapada.

В Сибири, планируя побег, ты берешь с собой слабого.
En Siberia, cuando planeas un escape, te llevas a alguien débil.

Я сказал ей, что боится, Я собираюсь сделать побег из больницы.
Le dije que lo asustó, voy a hacer un escape, desde el hospital.

Или ей нужен побег из похода по магазинам, полного правил.
O necesita escapar de un paseo de compras lleno de reglas.

Cargames1 com Трон Восстание Побег Из Аргона Города Игра.
Cargames1 com Levantamiento Tron Escapar De La Ciudad De Argó Juego.

Анна, побег, возможно, единственный способ, ищите убежище.
Anne, huir puede ser el único modo de resolver esto.- Busca un refugio.

Кража тех денег и побег, это была всего лишь верхушка айсберга.
Robar todo ese dinero y huir sólo fué la guinda del pastel.

Его первой телевизионной работой стала роль в сериале« Побег» в 1957 году.
Su primer trabajo en televisión fue en la serie de 1957 Escape.

Он бы инсценировал побег с Такедой… чтобы он привел нас к девушкам.
Fingiría una escapada con Takeda para que nos guiara a las chicas.

Дерзкий побег Юсефа Халида, американского гражданина, разыскиваемого.
El descarado escape de Yussef Khalid, un ciudadano estadounidense buscado.

Потому что Рико планировал побег на этом автомобиле, и он вооружен.
Porque si Rico tiene planeado escapar en ese vehículo y va armado.

Нам нужен кто-нибудь, кто перепрограммирует наших роботов на побег из тюрьмы.
Necesitamos a alguien para reprogramar nuestros robots para escapar de la cárcel.

Димитри планировал побег во избежание наказания за преступления.
Dimitri planeaba huir para evitar ser procesado por crímenes de guerra.