ВЫХЛОП на Испанском - Испанский перевод

• escape

Примеры использования Выхлоп на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это выхлоп.
¡Es el escape!

ВЫХЛОП ВОЗДУХ.
ESCAPE AIRE.

Я почуял выхлоп.
Olí su agotamiento.

Колеса выхлоп двигатель.
Ruedas escape motor.

Протекает прямо в выхлоп.
Fugas en el escape.

Прочистка выхлопа турбины.
PURGA DE TURBINA DE ESCAPE.

Никаких проблем с выхлопами.
No, no hay problema de gases.

И выхлоп импульсной системы.
Y rendimientos del sistema de impulso.

Ну, как тебе мой выхлоп на вкус?
Así que,¿cómo rehago mi exhausto paladar?

Разве синяя штука вырывается из выхлопа?
¿Saca cosas azules por el escape?

Я слышу, как выхлоп барахлит.
Puedo escuchar como tira chispazos el escape.

Да, меня тошнит от дизельного выхлопа.
Sí, esos vapores de diesel me descomponen.

Возможно, просто выхлоп машины.
Seguramente solo el tubo de escape de algún coche.

Ну… это первый этап сброса плазменного выхлопа.
Bueno, es el primer paso para purgar un escape.

Она пропахла выхлопами и все время перегревалась.
Mamá… olía a gasolina y se recalentaba todo el tiempo.

Тут немного ржавчины, возможно, выхлопы из бака.
Es un poco de óxido, probablemente, que escupió el tanque.

Это был не выстрел, Хан, просто автомобильный выхлоп.
Esos no fueron disparos, Han, fue el escape de un auto.

Тем более, у меня есть небо, запах выхлопа, мой мотоцикл.
Además, tengo el cielo, el olor a combustible, mi moto.

Такой робот никогда не будет соответсвовать нормам по выхлопам.
Este robot nunca pasará los estándares en emisiones.

Я спешила по коридору. Я думала, это выхлоп машины.
Estaba corriendo por el pasillo pensé que era el escape de un coche.

Почти во всех других спортивных автомобилях этого времени звук который ты слышишь, это выхлоп.
En casi cualquier otro auto de alto rendimiento de estos días… El sonido que escuchas es el del escape…- Sí.

Он говорит, что собирается зажечь выхлоп двигателя.
Dice que está a punto de incendiar el escape de su motor.

Шестицилиндровый, заднеприводный, с двойным выхлопом.
Straight unidad seis, las ruedas traseras, tubos de escape dobles.

В Турбо у меня стояла прошивка Gemballa и выхлоп, и подвеска TechArt.
El turbo, tenia puesto un programa informático de Gemballa y un escape, y una suspensión TechArt.

Надеюсь, что найду любовь с несколькими выхлопами.
Aquí hay esperanza de que encuentre un amor con múltiples emisiones.

Если вы сделаете свой выхлоп прямо вверх все вместе, то это удалит Землю от Солнца, а это может охладить ее!
Si todos ventilan sus escapes diréctamente hacia arriba en un sólo disparo deberá empujar la Tierra más allá del sol, enfriándola!

Мне было 5 лет. Моя мама сказала, чтобы я не глазел так сильно на огненный выхлоп ракеты Сатурн 5.
Tenía 5 años, y mi madre me dijo que no mirase al tubo de escape llameante del cohete Saturno V.

И выхлоп импульсной системы. Мы смотрим на выхлоп в 20 килотонн, который произведет для нас эффект в 10 миллионов Ньютонов.
Y rendimientos del sistema de impulso. Estamos viendo una bomba de 20 kilotones con un efecto de 10 millones de newtons.

Но огонь также оставляет почву оголенной и выделяющей углерод; хуже того- при сжигании одного гектара угодья выделяются куда более вредные вещества, чем выхлоп от 6- ти тысяч машин.
Pero el fuego también deja desnudo el suelo, liberando carbono, y peor que eso, quemar una hectárea de pastizal emite más y más contaminantes perjudiciales que 6 mil automóviles.

Они говорят, что выхлоп, в этом автомобиле, колеблется от" тяжелого громыхания в штормовую ночь, через гул могучих слонов, и до рева свирепого льва".
Dicen que este escape, en este coche, Produce un sonido que va desde"Los fuertes estruendos de una noche de tormenta…""Pasando por los berridos de los grandes elefantes, hasta el rugir de un león furioso.".