УДРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• escapar
• huir
• ir
• salir
• salir corriendo

Примеры использования Удрать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не могу удрать!
No puedo huir.

Чувак, мне пришлось удрать.
Tío, tuve que huir.

Мне надо удрать отсюда.
Necesito escapar de aquí.

Лучше нам удрать.
Mejor nos vamos.

Удрать- это был его выбор.
Huir ha sido su reclamo.

Не дайте ему удрать.
No lo dejen escapar.

Вы хотели удрать без меня!
¡Trataban de escapar sin mí!

Не давай ему удрать.
No le dejes escapar.

Удрать от мстительной жены?
¿Evitar a una exmujer vengativa?

И ты дал ей удрать.
Y tú has dejado que huyera.

Решение для тех, кто хочет удрать*.
Sentenciando a los que quieren huir.

Не позволяй ему удрать вновь.
No dejes que se vaya otra vez.

А потом еще и пытался удрать.
Y luego intentó huir de la escena.

Да, дать тебе время удрать и- пиф-паф!
Sí, darte tiempo de escapar y…¡pam!

Или схватить папу и удрать.
O encontrar a papá y salir corriendo.

Иногда нужно просто удрать от всего.
A veces simplemente debes escapar de todo.

После того, как я дал ей удрать.
Después de que yo dejara que huyera.

Пытался удрать на машине убитой девушки.
Intentaba huir en el coche de la chica.

Мы можем использовать его, чтобы удрать!
Podemos utilizarlo para escapar!

Если попытаетесь удрать, я применю шокер.
Si tratan de escapar, serán electrocutados.

Ты хочешь удрать в Бразилию, но поверь, этому не бывать.
Quieres ir a Brasil, pero créeme, eso no va a pasar.

Держу пари, тебе не терпится удрать из этого места.
Apuesto que se muere por salir de este lugar.

Все выходы перекрыты, так что не пытайтесь удрать.
Hay un policía en cada salida, así que no intente escapar.

Ему хватило чутья удрать оттуда раньше меня.
Tuvo el buen sentido de irse de ahí antes que yo.

Ћучше бы ты мне рассказала, как удрать из этой школы.
Preferiría que me cuentes cómo escapar de este Colegio.

Чейз и Осборну понадобится новая машина, чтобы удрать.
Chase y Osbourne van a necesitar un nuevo coche para huir.

Как ты мог ему позволить удрать на машине?
¿Cómo pudiste ser tan estúpido para dejarlo escapar en el automóvil con todo?

Перед тем как удрать, я должен пойти к могиле своего сына Леонида.
Antes de partir, necesito visitar la tumba de mi hijo Leonid.

Они спросили то же самое, а он попытался удрать через заднюю дверь.
Le hicieron esa misma pregunta, e intentó escapar por la puerta de atras.

И вот, шесть человек удерживали сотню бойцов, чтобы я мог удрать.
Así que seis hombres… contuvieron a cien luchadores, para que pudiera escapar.