Примеры использования Salir corriendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quería salir corriendo.
Estoy en un elevador, no puedo salir corriendo.
Puedo salir corriendo y traerte algo.
O encontrar a papá y salir corriendo.
Quisiera salir corriendo, pero no lo hago.
Что хочу убежать, но не убегаю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corren el riesgo
corre peligro
corren riesgo
que corren el riesgo
la suerte corridacorren un mayor riesgo
corren el peligro
corren mayor riesgo
corren un riesgo
vida corre peligro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Owen podría tratar de salir corriendo.
Оуэн может попытаться сбежать.Quería salir corriendo, pero estaba desnudo.
Я хотел убежать, но я был голый.¿Crees que debamos salir corriendo?
Как ты думаешь, мы должны сбежать?No podemos salir corriendo al primer signo de.
Мы не можем сбежать при первом же признаке.Tomaría más, pero tengo que salir corriendo.
Bueno, podrás salir corriendo, pero no escaparás.
Ну, можешь бежать, но ты не скроешься.La chica pudo agarrarlas y salir corriendo.
Девчонка могла их забрать и сбежать.Salir corriendo sin pagar fue una idea estúpida.
Убежать не заплатив- это была глупая идея.Como si pudiera levantarme y salir corriendo.
Ну, я же не могу встать и убежать.Me levanté para salir corriendo pero algo me retenía.
Я встаю чтобы убежать но что-то удерживает меня.En caso de que él intente salir corriendo.
В случае, если он попытается убежать.Tuve que salir corriendo, no pude ni pasar por el banco.
На сей раз пришлось бежать. Не успел даже в банк.A veces me gusta soltar la granada y salir corriendo.
Testigos te vieron salir corriendo de la iglesia.
En cuento abra la puerta, tenemos que salir corriendo.
Как только я открою дверь, мы должны бежать.Me encantaría salir corriendo donde no puedan encontrarme.
Bueno, pues mi miedo me hizo querer salir corriendo.
Что ж, мой страх заставлял меня хотеть бежать.Finalmente vieron al chico salir corriendo de la casa.¿Qué prueba eso?
И мальчик выбежал из дома. Что это доказывает?No es justo quitarle el dinero a un hombre y salir corriendo.
Это нечестно- забрать денежки и сбежать.Debo salir corriendo a comprar unas pesas. Porque en serio… es ligero como una pluma.
Нужно сбегать, принести гири потому что он легкий как перышко.Bueno, usted no puede simplemente salir corriendo de esa manera!
Ну, ты не должна так просто убегать!Estoy segura que debe haber tenido sus razones para salir corriendo así.
Уверена, у него были причины, чтобы вот так убежать.Porque estoy totalmente preparada para salir corriendo contigo si eso es lo que quieres.
Потому что я полностью готова сбежать с тобой отсюда, если ты этого хочешь.Por favor, Lloyd, dime que atropellaron a mi perro y debo salir corriendo.
Ллойд, пожалуйста, пусть мою собаку сбили и мне пора бежать.Chuckie, Briggs me contó tu tenías que salir corriendo de Quinn's.
Чакки, Бриггс сказал мне, что вам пришлось убегать от Квинна.
