УБЕГАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• huir
• correr
• escapar
• ir
• salir
• huyendo
• corriendo
• huyas
• huido

Примеры использования Убегать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу убегать.
No me quiero ir.

Убегать легко, Чарльз.
Salir es fácil, Charles.

Нужно убегать сейчас!
¡Tenemos que escapar ahora!

Но убегать моя работа.
Pero escapar es mi profesión.

Ты не можешь постоянно убегать.
No puedes seguir huyendo.

Убегать от меня глупо.
Escapar de mí es una tontería.

Ты не можешь постоянно убегать.
No puedes seguir corriendo.

Я должна убегать на встречу.
Oh… tengo que ir a una reunión.

Убегать было большой ошибкой, Кевин.
Correr es un gran error, Kevin.

Мне так жаль, что нам надо убегать.
Siento mucho que nos tengamos que ir.

Можешь убегать, но спрятаться не удастся!
Puedes correr pero no escondeerte!

Нашим семьям надоело убегать.
Nuestras familias estaban cansadas de escapar.

Нет, мы будем убегать вечно, понимаешь?
No, estaremos huyendo para siempre,¿bien?

Так что ты просто продолжал убегать от Де Люка?
¿Así que sigues huyendo de de Lucas?

Зачем же так убегать… не попрощавшись?
¿Por qué huir de este modo… sin despedirte?

Не знаю, Дэнни, сказала, что устала убегать.
No lo sé, Danny, dice que está cansada de huir.

Перестань убегать и горевать по этому.
Tienes que dejar de escapar y permitirte sufrir.

Ага, пока все не начнут убегать и кричать.
Sí, hasta que todo el correr y los gritos comiencen.

Лучше тебе не убегать, потому что я тебя поймаю.
Mejor que no huyas, porque te atraparé.

Отец говорил, что мужчина никогда не должен убегать.
Un hombre nunca debe correr, es lo que decía mi padre.

Ты не должен убегать, Кен, это фальшивое пиво.
No tienes que correr, Ken. La cerveza es falsa.

Далее убегать было бесполезно, ибо его отец решил бомбардировать его.
Además de huir era inútil, pues su padre había decidido bombardear.

Это сейчас она устала убегать, после стольких лет?
¿Está cansada de huir, después de todos estos años?

Нам придется убегать осенью и зимой, в дождь и снег.
Tuvimos que huir en otoño e invierno, entre aguanieve y nieve.

Прости, что приходится убегать, но уже почти ровно 3: 00.
Siento que tengo que correr, pero es casi el trazo de las 3:00.

Не нужно убегать на флот, чтобы… сбежать от своего папочки.
No necesita huir de la Marina para… Para huir de su padre.

Питер, теперь ты можешь убегать, и никто не назовет тебя трусом.
Peter, puedes correr ahora y nadie te llamará derrotista.

Ну, я вообще не могу убегать, если не знаю кто такие- Неолюция.
Bueno, no puedo huir si no sé quiénes son los de Neolución.

Ты не должен вот так убегать, когда мы должны работать, дорогой.
No debes escapar así cuando nosotros estamos trabajando, cariño.

У вас странная привычка убегать от меня, как только я к вам приближаюсь.
Tiene la rara costumbre de huir de mí cada vez que me acerco.