Примеры использования Встречаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Встречаться без тебя?
Мы можем встречаться там.
Мы не можем здесь встречаться.
No podemos vernos aquí.Никогда не встречаться с сослуживцами.
Мы должны перестать встречаться.
Tenemos que dejar de vernos.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
встретился с представителями
возможность встретитьсявстретился с президентом
комитет встретился с представителями
встретился с председателем
он встретился с представителями
совета встретилисьпредседатель встретилсявстретился с членами
члены комитета встретились
Больше
Использование с наречиями
встретимся там
встретимся здесь
регулярно встречаютсякак мы встретилисьмы встретимся снова
специальный докладчик встретился также
впервые встретилисьчасто встречаютсявновь встретитьсямы встречаемся здесь
Больше
Использование с глаголами
Надо перестать встречаться вот так.
Как люди могут так встречаться?
¿Cómo podría la gente encontrarse así?Нужно прекращать встречаться таким способом.
Tenemos que dejar de reunirnos así.Пора прекращать так встречаться.
Tenemos que dejar de encontrarnos así.Не странно ли это, встречаться в Сеуле?
¿No te parece raro encontrarnos en Seúl?Я думаю, нам больше не следует встречаться.
Creo que no debemos vernos más.Мы не можем встречаться с клиентами тут.
No podemos reunirnos aquí con los clientes.Мы должны прекратить встречаться так, Лоретта.
Tenemos que dejar de encontrarnos así, Loretta.Мы не можем встречаться с Нейлом Гроссом тут.
No podemos reunirnos aquí con Neil Gross.Лорд Уорплсден! Вы собираетесь встречаться с Чичестером Клэмом?
Запрещаю встречаться с моей сестрой. Понял?
No te permito que salgas con mi hermana.¡Lo prohíbo!Мы же не можем только по твоему графику встречаться,?
¿Por qué no podemos vernos fuera de los horarios establecidos?Никогда не встречаться с тем, кто тебе не нравится.
Nunca salgas con nadie que no te guste-guste.Я не спрашивал, где она собирается встречаться с мужчинами.
No le pregunté donde planeaba encontrarse con esos hombres.Место, где они могли встречаться и не быть замеченными.
Un lugar donde pueden encontrarse y no ser vistos.Если хочешь встречаться со мной, я не собираюсь скрывать это.
Si quieres que empecemos a vernos, no voy a ir escondiéndome.Я уже узнал, с кем Виктор мог встречаться прошлой ночью.
Ya tengo una idea de con quién pudo encontrarse Victor anoche.Мне не нравится встречаться с друзьями на рабочем месте.
Только если ты пообещаешь, что мы не прекратим встречаться.
Mientras me prometan que esto no significa que dejaremos de vernos.Мы могли бы иногда встречаться здесь или у меня дома.
Podríamos encontrarnos aquí alguna vez, encontrarnos en mi casa.Главный королевский советник предупредил, что запрещено с ней встречаться.
El Secretario Real dijo que está prohibido encontrarse con Su Alteza.Нам приходилось встречаться в местах подальше от посторонних глаз.
Teníamos que reunirnos en lugares un poco fuera del camino.По той же причине, по которой ты считаешь благоразумным встречаться в карете.
Quizá por lo mismo por lo que te parece prudente verme en un carro.Разговаривать с людьми, встречаться с людьми. Разговаривать с другими художниками.
Hablar con la gente, conocer gente, hablar con otros artistas.Он также имеет право встречаться с тем из родителей, с которым он не живет.
Tiene derecho a encontrarse también con el progenitor en cuyo domicilio no vive.
