ВСТРЕТИЛСЯ С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• se reunió con representantes
• se entrevistó con representantes
• met representatives
• se reunió con miembros
• para reunirse con

Примеры использования Встретился с представителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, я встретился с представителями семи групп, заключивших соглашение о прекращении огня.
También me reuní con representantes de siete grupos que habían aceptado la cesación del fuego.

При рассмотрении доклада Консультативный комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые предоставили ему дополнительную информацию.
Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se entrevistó con representantes del Secretario General, quienes le facilitaron información adicional.

Он также встретился с представителями операции" Мост жизни для Судана", которая базируется в Найроби.
También se reunió con funcionarios de la Operación Supervivencia en el Sudán destacados en Nairobi.

В Киншасе, а затем в Матади Специальный посланник встретился с представителями политических партий, гражданского общества и некоторыми вооруженными группировками.
En Kinshasa, y después en Matadi, mi Enviado Especial se entrevistó con representantes de partidos políticos, la sociedad civil y algunos grupos armados.

Он также встретился с представителями дипломатического корпуса и международных организаций- доноров.
También se reunió con los representantes del cuerpo diplomático y la comunidad internacional de donantes.

В ходе рассмотрения докладов Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и пояснения.
Durante el examen de dichos informes, la Comisión se reunió con los representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional y aclaraciones.

Он встретился с представителями Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Европейского союза( ЕС).
He met representatives of the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) and the European Union(EU).

Е заседание Комитет встретился с представителями неправительственных организаций Греции при закрытых дверях.
A sesión El Comité se reúne con organizaciones no gubernamentales de Grecia en sesión privada.

Он встретился с представителями Министерства иностранных дел, Министерства юстиции и национальной полиции, а также с двумя судьями окружного суда Рейкьявика.
Se reunió con representantes de los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Justicia y de la Policía nacional, así como con dos magistrados del Tribunal de Distrito de Reykjavik.

В Греции и Турции он встретился с представителями и старшими должностными лицами министерства иностранных дел.
En Grecia y Turquía, se reunió con los respectivos Ministros de Relaciones Exteriores y altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Он встретился с представителями журналистских организаций Камбоджи для обсуждения вопросов, касающихся свободы выражения своего мнения и их собственных усилий по определению этических норм в их профессии.
Se reunió con representantes de las organizaciones de periodistas camboyanos para examinar cuestiones relacionadas con la libertad de expresión y sus esfuerzos por definir las normas éticas de su profesión.

Января 2006 года он встретился с представителями нескольких учреждений Совета Европы в Страсбурге.
El 24 de enero de 2006, se reunió con varias instituciones del Consejo de Europa en Estrasburgo.

Он также встретился с представителями системы Организации Объединенных Наций, гражданского общества и лицами, пострадавшими от стихийных бедствий.
También se reunió con agentes del sistema de las Naciones Unidas, la sociedad civil y víctimas de desastres naturales.

В ходе нынешней сессии докладчик встретился с представителями Экваториальной Гвинеи, Узбекистана, Бразилии, Парагвая и Демократической Республики Конго.
Durante el período de sesiones en curso, el Relator se ha reunido con representantes de Guinea Ecuatorial, Uzbekistán, el Brasil, el Paraguay y la República Democrática del Congo.

Я также встретился с представителями международного гражданских организаций, работающих в Либерии, и имел весьма интересные встречи с представителями Всемирного банка.
También me reuní con agentes de la sociedad civil internacional en Liberia y mantuve reuniones muy interesantes con el Banco Mundial.

При рассмотрении этого доклада Консультативный комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.
En el curso de su examen del informe, la Comisión Consultiva se entrevistó con representantes del Secretario General, que le proporcionaron aclaraciones e información complementaria.

Он также встретился с представителями партий этнических групп, являющихся членами КПНП.
También se entrevistó con representantes de los partidos de grupos étnicos que son miembros del Comité Representante del Parlamento Popular(CRPP).

Кроме того, в августе 2014 года президент Тейн Сейн встретился с представителями временного Совета по делам печати и попытался развеять опасения журналистов.
Además, en agosto de 2014, el Presidente Thein Sein se reunió con los representantes del consejo provisional de la prensa para tratar de disipar las preocupaciones de los periodistas.

Он также встретился с представителями Всемирного банка для обсуждения вопросов, касающихся данных по внешней задолженности.
También se reunió con un representante del Banco Mundial para examinar cuestiones relacionadas con los datos sobre la deuda externa.

Во время семьдесят седьмой сессии он встретился с представителями Хорватии; на семьдесят восьмой сессии он встретился с представителями Вьетнама и Гватемалы.
En el 77º período de sesiones se reunió con los representantes de Croacia y en el 78º período de sesiones con los representantes de Viet Nam y Guatemala.

Он также встретился с представителями правительств Бразилии, Доминиканской Республики, Италии, Латвии, Никарагуа и Российской Федерации.
Asimismo, se ha entrevistado con representantes de los Gobiernos del Brasil, la Federación de Rusia, Italia, Letonia, Nicaragua y la República Dominicana.

Специальный докладчик встретился с представителями Тебианского центра политической и культурной деятельности, членами которого являются учащиеся и духовные лица.
El Relator Especial se entrevistó con los representantes del Centro de Actividades Políticas y Culturales de Tebyan, que incluían a estudiantes y clérigos.

Он также встретился с представителями правительств Ирака, Кыргызстана, Нидерландов, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Туниса.
También se reunió con representantes de los Gobiernos de los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, el Iraq, Kirguistán, los Países Bajos y Túnez.

В ходе этих поездок он встретился с представителями гражданского общества, средств массовой информации, судебных органов и оппозиции, а также с представителями правительства.
En estas visitas se reunió con representantes de la sociedad civil, los medios de difusión, el poder judicial y la oposición, así como de las autoridades del Gobierno.

Он также встретился с представителями этих государств- членов, представителями соответствующих подразделений Секретариата и Программы развития Организации Объединенных Наций.
También se reunió con representantes de los Estados Miembros y representantes de las dependencias competentes de la Secretaría y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

Впоследствии он встретился с представителями отдельных стран, предоставляющих воинские контингенты, затронутых решением об определении оптимальной структуры ЮНАМИД.
Posteriormente, se reunió con cada uno de los países que aportan contingentes afectados por el redimensionamiento de la UNAMID.

В Руанде он встретился с представителями сторон в конфликте- вооруженными силами Руанды и Патриотическим фронтом Руанды.
En Rwanda, se reunió con los representantes de las partes en el conflicto: las fuerzas armadas de Rwanda y el Frente Patriótico Rwandés(FPR).

Я также встретился с представителями руандийских неправительственных организаций, которые активно занимаются вопросами прав человека и представляют интересы оставшихся в живых жертв геноцида.
También me reuní con representantes de las organizaciones no gubernamentales rwandesas que trabajan activamente en la esfera de los derechos humanos y representan a los sobrevivientes del genocidio.

Я также встретился с представителями системы Организации Объединенных Наций и международного сообщества, которые вносят большой вклад в процесс постконфликтного миростроительства в Гватемале.
También me reuní con representantes del sistema de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional que trabajan con eficacia en la consolidación de la paz después del conflicto de Guatemala.

Он также встретился с представителями постоянных представительств Бразилии, Таиланда и Зимбабве и присутствовал на рабочем обеде, организованном постоянными представительствами Аргентины и Дании.
También se reunió con representantes de las Misiones Permanentes del Brasil, Tailandia y Zimbabwe, y participó en un almuerzo de trabajo ofrecido por las Misiones Permanentes de la Argentina y Dinamarca.