КАК МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• que nos conocimos

Примеры использования Как мы встретились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как мы встретились.
Como nos conocimos.

Помнишь, как мы встретились?
¿Recuerdas cómo nos conocimos?

Как мы встретились?
¿Cómo nos conocimos?

Ты помнишь как мы встретились?
¿Recuerdas cómo nos conocimos?

Как мы встретились?
¿Cómo nos encontramos?

Помнишь, как мы встретились?
¿Te acuerdas como nos conocimos?

Как мы встретились.
Así es cómo nos conocimos.

Повтори, как мы встретились?
Dime de nuevo,¿Como nos conocimos?

Как мы встретились с ее папой?
¿Cómo nos conocimos su papá y yo?

Кого волнует, как мы встретились?
¿Qué importa cómo nos conocimos?

Помнишь, как мы встретились, Кейси?
¿Recuerdas como nos conocimos, Casey?

С первого дня, как мы встретились.
Desde el día en que nos conocimos.

Не так, как мы встретились в первый раз.
No es que nos reunimos la primera vez.

Ты хочешь узнать как мы встретились?
¿Quieres saber cómo nos conocimos?

Ты помнишь, как мы встретились в центре посещений?
Me Recuerdas haber visto en el centro de visitantes?

Два года с тех пор, как мы встретились.
Son dos años desde que nos conocimos.

Я всегда хотел сделать это, с тех пор как мы встретились.
Siempre he querido hacer eso desde que nos conocimos.

В первый раз, как мы встретились… он вот так мне руку пожал.
Porque cuando lo conocí… él… me apretó la mano así.

С той самой минуты, как мы встретились.
Desde el primer minuto que nos conocimos.

Он был любовью всей моей жизни с того дня, как мы встретились.
Fue el amor de mi vida desde el día que nos conocimos.

С того самого момента, как мы встретились.
Lo has sabido desde el momento que nos conocimos.

Касл, Беккет когда-нибудь рассказывала тебе, как мы встретились?
Castle,¿Beckett te contó alguna vez cómo nos conocimos?

Всегда. С тех самых пор, как мы встретились.
Siempre la he tenido, desde el primer momento que nos conocimos.

Я знал что с ним что-то не так, с того самого момента как мы встретились.
Sabía que le ocurría algo desde el momento que nos conocimos.

Он делал мне предложения с тех пор, как мы встретились.
Me lo ha estado proponiendo desde que nos conocimos.

Может, ты использовал меня с тех пор, как мы встретились.
Tal vez me has estado engañando desde que nos conocimos.

Может, ты меня не подставлял с тех пор как мы встретились.
Quizá no estuvieras boicoteándome desde que nos conocimos.

Клэр должна была стать художником до того, как мы встретились.
Claire iba a ser una artista antes de que nos conociéramos.

Мы пытались забеременеть почти с тех пор, как мы встретились.
Hemos querido que se embarace desde que nos conocimos.

Я знала о своих чувствах к Саманте, с момента, как мы встретились.
Supe lo que sentía por Samantha desde el momento en que nos conocimos.