МЫ ВСТРЕТИМСЯ СНОВА на Испанском - Испанский перевод

• nos volveremos a ver
• nos volveremos a encontrar
• nos veremos de nuevo
• nos encontramos de nuevo
• nos veremos otra vez
• nos encontramos otra vez
• nos volvamos a ver
• nos volvamos a encontrar
• nos reuniremos de nuevo

Примеры использования Мы встретимся снова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы встретимся снова.
Nos volveremos a ver.

Пусть мы встретимся снова.
Que nos volvamos a ver.

Мы встретимся снова.
Nos encontramos de nuevo.

Может мы встретимся снова.
Que nos veamos otra vez.

Мы встретимся снова!
Nos encontramos otra vez!

Надеюсь, мы встретимся снова.
Ojalá nos volvamos a ver.

Мы встретимся снова.
Nos volveremos a encontrar.

Пусть мы встретимся снова.
Que nos volvamos a encontrar.

Мы встретимся снова, Гил.
Nos veremos de nuevo, Gil.

Тогда мы встретимся снова.
Entonces nos veremos otra vez.

Мы встретимся снова на небесах.
Nos veremos de nuevo en el cielo.

Может, мы встретимся снова.
Que nos volvamos a encontrar.

Прощай, надеюсь мы встретимся снова.
¡Adiós nos volveremos a encontrar!

Мы встретимся снова во внутреннем саду.
Nos volveremos a ver en el jardín interior.

Возможно мы встретимся снова.
Que nos volvamos a encontrar.

Если мы встретимся снова, я отдам долг.
Si volvemos a encontrarnos, te devolveremos el favor.

Надеюсь мы встретимся снова.
Espero que nos veamos de nuevo.

Что когда-нибудь мы встретимся снова.
Algún día nos volveremos a encontrar.

Надеюсь, мы встретимся снова.
Espero que nos encontremos otra vez.

Как я уже говорил, мы встретимся снова.
Como le dije antes, nos veremos otra vez.

Не на корабле мы встретимся снова, Эбигейл а в аду.
No es en un barco donde nos volveremos a ver, Abigail sino en el infierno.

Кто знает, когда мы встретимся снова.
Quién sabe cuándo nos volveremos a ver.

Скоро мы встретимся снова, чтобы обсудить ваше… вознаграждение.
Volveremos a vernos muy pronto para discutir su… remuneración.

Я надеюсь, мы встретимся снова.
Espero que nos volvamos a ver.

Когда придет время, мы встретимся снова".
Nos reuniremos de nuevo cuando sea el momento adecuado".

Так… когда мы встретимся снова?
Entonces… ¿Cuándo nos volveremos a ver?

А ты хорош, друг мой. Уверен, мы встретимся снова.
Eres bueno, mi amigo seguro que nos volveremos a ver.

Я уверен, мы встретимся снова.
Estoy seguro de que nos volveremos a ver.

Тогда, я уверена, мы встретимся снова.
Entonces estoy segura de que nos volveremos a encontrar.

Но, я уверена, что мы встретимся снова.
Pero estoy seguro de que nos veremos de nuevo.