Примеры использования Nos volveremos a ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Nos volveremos a ver?
Entonces nos volveremos a ver.
Тогда мы еще увидимся.Nos volveremos a ver.
Мы еще увидимся.Seguro que nos volveremos a ver.
Nos volveremos a ver.
Мы еще встретимся.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Creo que nos volveremos a ver.
Сдается мне, мы еще встретимся.Nos volveremos a ver.
Мы снова увидимся.Bueno… Seguro que nos volveremos a ver.
Уверен,… мы еще увидимся.Nos volveremos a ver.
Мы увидимся снова.Estoy seguro de que nos volveremos a ver.
Уверен, мы еще увидимся.Nos volveremos a ver.
No sé cuándo nos volveremos a ver.
Я не знаю, когда мы снова увидимся.Nos volveremos a ver.
Entonces… ¿Cuándo nos volveremos a ver?
Так… когда мы встретимся снова?Nos volveremos a ver, Vir.
Estoy seguro de que nos volveremos a ver.
Я уверен, мы встретимся снова.Nos volveremos a ver, Wallace.
Мы еще встретимся, Уоллес.Espero que de estos días… nos volveremos a ver Teal'c.
Надеюсь, мы еще встретимся, Тилк.Nos volveremos a ver. Te lo prometo.
Мы еще увидимся, я обещаю.Eres bueno, mi amigo seguro que nos volveremos a ver.
А ты хорош, друг мой. Уверен, мы встретимся снова.¿Cuándo nos volveremos a ver?
Когда мы снова увидимся?Pero tengo el presentimiento de que nos volveremos a ver.
Но есть у меня ощущение, что мы еще встретимся.¿cuando nos volveremos a ver?
Когда я увижу тебя снова?Buena suerte con Vicki, y… algo me dice que nos volveremos a ver.
Удачи с Викки, и… думаю, мы еще встретимся.Tal vez nos volveremos a ver.
Может быть, мы еще встретимся.Nos volveremos a ver, en algún lugar.
Мы еще увидимся, где-нибудь.No es en un barco donde nos volveremos a ver, Abigail sino en el infierno.
Не на корабле мы встретимся снова, Эбигейл а в аду.Nos volveremos a ver en el jardín interior.
Мы встретимся снова во внутреннем саду.Y nos volveremos a ver, porque yo soy tu abuela.¿Si?
Мы еще увидимся, ведь я твоя бабушка?Y nos volveremos a ver cuando las cosas hayan vuelto a su cauce.
И мы снова увидимся, когда на голове все опять будет плохо.
