VOLVER A HACERLO на Русском - Русский перевод

• сделать это снова
• это повторить
• делать это снова
• вернуться к этому
• делать это вновь

Примеры использования Volver a hacerlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puedo volver a hacerlo.
Я могу сделать это снова.

Y nunca tendremos que volver a hacerlo.
Нам никогда не придется делать это снова.

Puedo volver a hacerlo, si te apetece.
Я могу сделать это снова, если хочешь.

No tienes que volver a hacerlo.
Тебе не обязательно это повторять.

Puedo volver a hacerlo, pero esta vez no estaré solo.
Я могу снова это делать, но на этот раз я не один.

¿Por qué tengo que volver a hacerlo?
Почему я обязан это повторять?

Puedes volver a hacerlo.
Ты можешь сделать это снова.

Por favor, no puedo… no puedo volver a hacerlo.
Пожалуйста, я не смогу снова это сделать.

No quiero volver a hacerlo nunca.
Нет, и не хочу делать это снова.

Bueno, pues vas a tener que volver a hacerlo.
Что ж, тебе придется сделать это снова.

Si quieren volver a hacerlo,¿a dónde irán?
Если они захотят сделать это снова, то где?

Lo he hecho antes, puedo volver a hacerlo.
Я уже справился однажды, и смогу это сделать снова.

Acabas de volver a hacerlo.
Ты снова это сделала.

No hay ninguna razón por la que no pueda volver a hacerlo.
Нет причин для того, чтобы она не могла делать это вновь.

No quiero volver a hacerlo.
Я не хочу делать это снова.

Si hallamos la otra mitad, podría volver a hacerlo.
Если мы найдем вторую половину, возможно, получится сделать это снова.

No puedo volver a hacerlo.
Я не могу сделать это снова.

Pero al menos él no podrá volver a hacerlo.
Но, по крайней мере, он никогда не сможет снова это сделать.

Me encantaría volver a hacerlo si fuera necesario.
И буду рад сделать это снова, если необходимо.

Eso me destrozó, y no quise volver a hacerlo.
Это просто опустошен мне, и я никогда не хотел бы сделать это снова.

No quiero volver a hacerlo.
Я не хочу снова это делать.

Él mató a una inocente, y está preparándose para volver a hacerlo.
Он убил невиновного, и готовится сделать это снова.

Y podemos volver a hacerlo.
И мы можем сделать это снова.

Deberías dejarme volver a hacerlo.
Может я как-нибудь снова это сделаю?

Alguien puede volver a hacerlo,¿verdad?
Кто-то сможет сделать это снова, верно?

Así que tengo que volver a hacerlo.
Поэтому приходится делать это снова.

¡Oh genial!¿Podemos volver a hacerlo?
О великий! мы можем сделать это снова?

No creo que pueda volver a hacerlo.
Я не думаю, что он сможет сделать это снова.

Y espero con ansias volver a hacerlo pronto.
И я с нетерпением жду, когда сделаю это снова.

Как использовать "volver a hacerlo" в предложении

Podemos volver a hacerlo correr con F9 o DEBUG-RUN.

Hay que volver a hacerlo en los próximos 10.

¡Cuánto quisieran poder volver a hacerlo todo de nuevo!

y cuando podamos volver a hacerlo disfrutaremos el doble".

Me pareció curioso volver a hacerlo la semana pasada.

Sólo quería una oportunidad para volver a hacerlo pronto.

Sueño con poder volver a hacerlo junto a ti».

Volver a hacerlo de una manera diferente y repitalo.

Espero que podamos volver a hacerlo en el futuro.

Y pienso volver a hacerlo porque es absolutamente legítimo.