QUIERO VOLVER на Русском - Русский перевод

• я хочу вернуться
• я хочу снова
• я хочу возвращаться
• я хочу больше
• я хочу назад
• я хочу опять
• я хочу обратно
• я хочу вернуть
• я хотел бы вновь
• я хотела вернуться

Примеры использования Quiero volver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero volver.
Я хочу назад.

Sólo quiero volver al equipo.
Я просто хочу назад в команду.

Quiero volver a ver a María Callas.
Я хочу снова увидеть Марию Каллас.

No, no quiero volver ahí.
Нет, нет. Я не хочу возвращаться туда.

Y quiero volver a ser alguien en quien la gente pueda confiar.
И я хочу снова стать тем, кому люди могут доверять.

No quiero volver, Rikke.
Рикке, я не хочу обратно.

Quiero volver a la Universidad de Nueva York o a la de Columbia.
Я хочу вернуться в колледж Нью Йорка или Колумбийский.

¡No quiero volver a oír eso!
Я не хочу опять это слушать!

Quiero volver a casa y pagar por el mal que hice.
Я хочу вернуться домой и расплатиться за все плохое, что я сделала.

No quiero volver a oírlo.
Я не хочу больше этого слышать.

Quiero volver a mi cama y quiero follar con mi mujer.
Я хочу вернуться к себе в постель, и заняться сексом со своей женой.

No quiero volver al hospital.
Я не хочу снова в больницу.

Quiero volver a casa porque es donde me siento más cerca de Sarah.
Я хочу вернуться домой. Потому что дома я чувствую себя ближе к Саре.

Y no quiero volver a verte!
И я не хочу больше тебя видеть!

Y quiero volver con mi familia.
И- да, я хочу вернуть свою семью.

Bueno, no quiero volver al MIT y no puedo volver a Lima.
Я не хочу возвращаться в колледж и не могу вернуться в Лайму.

No quiero volver a ver a este tío¿Por qué razón?
Я не хочу больше видеть это парня.- На каком основании?

No quiero volver con Adrian.
Я не хочу возвращаться к Эдриан.

No quiero volver a saber de ti.
Я не хочу больше о тебе слышать.

No quiero volver a tener 17 años.
Я не хочу снова быть 17- летней.

¡No quiero volver a Corea del Norte!
Нет! Я не хочу назад в Корею!

No quiero volver a mi habitación y esta no es mi casa.
Это не мой дом, я не хочу возвращаться в свою комнату.

Sólo quiero volver a ser normal a pesar de lo desastre que era eso.
Я хочу снова быть нормальной, такой же, как раньше.

No quiero volver abajo con esos 8.000 millones de hijos de puta.
Я не хочу возвращаться к 8 миллиардам ублюдков.

Y no quiero volver a escuchar la palabra"permiso",¿entendido?
Я не хочу снова слышать слова" разрешение", понятно?

No quiero volver al hospital, ni tragarme puertas.
Я не хочу опять в больницу. Не хочу получить дверью по лицу.

Solo quiero volver atrás y hacer que nada de esto pase.
Я просто хочу вернуться назад и сделать так, чтобы это не случилось.

No quiero volver a ver que te dejes maltratar así por nadie.
Я не хочу снова увидеть, как ты позволяешь обижать себя кому-либо.

Sólo quiero volver atrás en el tiempo y darle la mano al Sr. Macaroni.
Я просто хочу вернуться назад во времени и пожать руку мистеру Макарони.

Quiero volver a casa… pero no tienes que hacer todos esos cambios por mí.
Я хочу вернуться домой, но ты не должен делать изменения только ради меня..

Как использовать "quiero volver" в предложении

¿es acaso que quiero volver al pasado?

"No quiero volver a los comedores", suplicó.

"No quiero volver a esa prisión", -dijo.

Aquí quiero volver a una cosa previa.

Definitivamente quiero volver a Suecia algún día.

"Sin dudas quiero volver a hacerlo", agregó.

Antes que nada, quiero volver a felicitarte.!

Ahora quiero volver los ojos a Japón.

-Si, pero no quiero volver con ella.