VOLVER A CASA на Русском - Русский перевод

• вернуться домой
• возвращаться домой
• поехать домой
• возвращение домой
• отправиться домой
• прийти домой
• ехать домой
• идти домой
• придти домой
• пойти домой
• пора домой
• уехать домой
• добраться домой
• нужно домой
• вернуться в дом
• приезжай домой

Примеры использования Volver a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Papá volver a casa.
Папа идти домой.

Volver a casa fue durísimo.
Возвращение домой было тяжелым.

Necesitamos volver a casa.
Нужно ехать домой.

Volver a casa para la cena con mi mujer e hijos.
Поехать домой к ужину с женой и детьми.

Solo quiero volver a casa.
Я просто хотел прийти домой.

Volver a casa, beber cerveza y mirar televisión.
Прийти домой, выпить пива и смотреть телевизор.

Luchar para volver a casa.
Бороться за возвращение домой.

Debemos volver a casa en Salt Lake de inmediato.
Мы должны немедленно отправиться домой, в Солт- Лейк.

¿Elizabeth puede volver a casa?
Элизабет может прийти домой?

Por volver a casa.
За возвращение домой.

En realidad, pensaba volver a casa.
Вообще-то, я подумывал отправиться домой.

No podemos volver a casa, y somos hombres muertos en Belfast.
Мы не можем ехать домой. В Белфасте нас пришьют.

No, no se, es Silver, debo volver a casa.
Я не знаю. Это Сильвер. Я должна поехать домой.

Y quería volver a casa, cariño.
А я хотела прийти домой, детка.

Es curioso cómo a veces uno no quiere volver a casa.
Странно, как иногда не хочется возвращаться домой.

Luego puedes volver a casa y casarte.
Затем сможете отправиться домой и жениться.

Solo quiero encontrar a mi compañera y volver a casa.
Я просто хочу найти своего напарника и поехать домой.

Probablemente ya querrán volver a casa y ver a sus hijos.
Наверное, хотите поехать домой к детям.

Cuando la larva se convierta en luciérnaga, podré volver a casa.
Когда личинка станет светлячком, Я смогу поехать домой.

No puedo volver a casa en Navidad, hermana Monica Joan.
Я не могу поехать домой на Рождество, сестра Моника Джоан.

Si confías en mi, Alex, podemos volver a casa juntos.
Если ты мне доверишься, Алекс, мы можем отправиться домой вместе.

Pero tenemos que volver a casa con los niños y tus padres.
Но мы должны возвращаться домой к детям и твоим родителям.

Luego conocí a Jerry y fue como… volver a casa.
И затем я встретила Джерри, и это было как… возвращение домой.

¿Pero por qué volver a casa ahora, después de todos estos años?
Но зачем возвращаться домой сейчас, спустя столько лет?

Gracias por tu hospitalidad Charlie, pero debería volver a casa.
Спасибо за твое гостеприимство, Чарли, но я должна возвращаться домой.

Pero a veces volver a casa es lo más difícil de hacer.
Но иногда, возвращение домой- самая сложная вещь на свете.

Bueno, quizá no quiso volver a casa y ver todo esto.
Ну, может быть она не хотела возвращаться домой, чтобы не видеть все это.

Ahora podemos volver a casa y tener una acogedora cena para dos.
Мы можем теперь поехать домой и устроить уютный ужин вдвоем.

Tienes razón no debo volver a casa hasta que resuelva mis problemas.
Ты прав я не должна возвращаться домой, пока не решу свои проблемы.

Dijo que no quería volver a casa, que tenía algo que resolver.
Он сказал что не хочет возвращаться домой Что ему нужно с чем-то разобраться.

Как использовать "volver a casa" в предложении

que tendria que volver a casa temprano.

¿Te apetece volver a casa por Navidad?

Quiero volver a casa con mis hijos.

—Estoy lista para volver a casa Zatanna.

Los Hubbies esperarn volver a casa temprano.

Podemos volver a casa con confianza", concluyó.

Bastante tuve con volver a casa entero.

—No puedo volver a casa —explica Hilda—.

Pero tienen que volver a casa ahora".

Decido volver a casa por otra avenida.