ВОЗВРАЩАТЬСЯ ДОМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• volver a casa
• a casa
• regresar a
• a regresar a sus hogares
• volver a sus hogares
• vuelva a casa
• retornar a

Примеры использования Возвращаться домой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо возвращаться домой.
Debemos ir a casa.

Я не собираюсь возвращаться домой.
No iré a casa.

Не стоит возвращаться домой на автобусе?
No vuelvas a casa en autobús,¿sí?

Я не должен был возвращаться домой.
No debía haber vuelto a casa.

Я думаю, что пора бросать это шоу и возвращаться домой.
Puede que deje el show y vuelva a casa pronto".

Нам нужно возвращаться домой.
Debemos irnos a casa.

Не подходим. Ты должен возвращаться домой.
No es así, debes irte a casa.

Мне нужно возвращаться домой.
Tengo que irme a casa.

Я просто не хотела пока возвращаться домой.
Simplemente no quiero a casa aún.

И я не хочу возвращаться домой.
Y no me quiero ir a casa.

Я была слишком больна чтобы возвращаться домой.
Estaba demasiado enferma para irme a casa.

Нам пора возвращаться домой.
Es hora de que volvamos a casa.

Одно фото и можешь возвращаться домой.
Una fotografía y puedes venir a casa.

Она сказала не возвращаться домой, пока не закончу школу.
Que no vuelva a casa hasta que acabe la carrera.

Мэтью велел мне возвращаться домой.
Matthew me pidió que vuelva a casa.

Я должен был уйти из участка, но не хотел возвращаться домой.
Tuve que salir de la estación, no podía ir a casa.

Вместо того, чтобы возвращаться домой, я возвращался в газету.
En vez de irme a casa. iba al diario.

Я бы пошел с вами, но мне нужно возвращаться домой.
Lría con ustedes, pero debo ir a casa.

Но мы должны возвращаться домой к детям и твоим родителям.
Pero tenemos que volver a casa con los niños y tus padres.

Ладно, сегодня мне одной возвращаться домой, или?
De acuerdo, dime,¿me iré sola a casa esta noche, o…?

Но зачем возвращаться домой сейчас, спустя столько лет?
¿Pero por qué volver a casa ahora, después de todos estos años?

Мне в любом случае нужно возвращаться домой.
Vale sí, probablemente debería irme a casa de todos modos.

Возвращаться домой после преподавания в школе, плакать.
Volviendo a casa despues del colegio, llorando y siguiendo adelante.

Странно, как иногда не хочется возвращаться домой.
Es curioso cómo a veces uno no quiere volver a casa.

Ну, может быть она не хотела возвращаться домой, чтобы не видеть все это.
Bueno, quizá no quiso volver a casa y ver todo esto.

Как я вас понимаю! Как тяжело наверно возвращаться домой ни с чем.
Debe ser tan frustrante ir a casa con las manos vacías.

Ты прав я не должна возвращаться домой, пока не решу свои проблемы.
Tienes razón no debo volver a casa hasta que resuelva mis problemas.

Спасибо за твое гостеприимство, Чарли, но я должна возвращаться домой.
Gracias por tu hospitalidad Charlie, pero debería volver a casa.

Он сказал что не хочет возвращаться домой Что ему нужно с чем-то разобраться.
Dijo que no quería volver a casa, que tenía algo que resolver.

Когда вам идти на работу, когда на обед, когда возвращаться домой.
Cuando fuiste a trabajar, cuando tuviste almuerzo, cuando llegaste a casa.