VUELVA A CASA на Русском - Русский перевод

• вернется домой
• возвращаться домой
• отправляйтесь домой
• я приду домой
• идите домой
• вернуться домой
• вернусь домой
• вернулся домой
• возвращайтесь домой
• возвращался домой

Примеры использования Vuelva a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vuelva a casa.
Идите домой.

Entonces vuelva a casa.
Тогда возвращайтесь домой.

Vuelva a casa, Sr. Richter.
Отправляйтесь домой, мистер Рихтер.

En cuanto Casey vuelva a casa.
Как только Кейси вернется домой.

Cuando vuelva a casa voy azotar tus nalgas.
Когда я приду домой, я высеку твой зад.

Espera hasta que Amy vuelva a casa.
Подожди пока Эми вернется домой.

Pídele que vuelva a casa, que sea tu cita.
Попроси ее вернуться домой, быть твоей парой.

Matthew me pidió que vuelva a casa.
Мэтью велел мне возвращаться домой.

Que no vuelva a casa hasta que acabe la carrera.
Она сказала не возвращаться домой, пока не закончу школу.

Quizá mi propio hijo vuelva a casa.
Возможно, и мой сын вернется домой.

Quizá mañana. Vuelva a casa, Sra. Sérizy. Intente descansar.
Вам лучше вернуться домой, мадам Серизи, и отдохнуть.

Suspenda su plan y vuelva a casa.
Откажитесь от своего плана и идите домой.

Y cuando vuelva a casa esta noche, será mejor que no estés allí.
И, когда я приду домой сегодня, тебе лучше бы не быть там.

Haré una plegaria para que vuelva a casa.
Помолюсь, чтобы он вернулся домой.

Conseguiremos que vuelva a casa, Steve.
Мы уговорим ее вернуться домой, Стив.

Una pena que todo esté frío cuando tu marido vuelva a casa.
Жаль, что все остынет до того, как твой муж вернется домой.

No cuentes con que vuelva a casa esta noche.
Не жди что я приду домой вечером.

Quizás después de tener el bebe vuelva a casa.
Может после того, как я рожу ребенка и вернусь домой.

Puede que, con suerte, mamá vuelva a casa hoy.¿Eh?
Будем надеяться, что мама вернется домой сегодня?

Sigo pensando que se lo contaré a Mei cuando vuelva a casa.
Я все думаю, что расскажу об этом Мэй, когда вернусь домой.

Puede que deje el show y vuelva a casa pronto".
Я думаю, что пора бросать это шоу и возвращаться домой.

Travis ha escrito en plan hijo pródigo, preguntando si le parece bien que vuelva a casa.
Трэвис писал, как блудный сын, спрашивающий разрешения вернуться домой.

Puede que cuando se le aclaren las ideas y vuelva a casa, lo agradecerá.
КОгда она слегка успокоится и вернется домой, она скажет тебе спасибо.

Es posible que quieras salir de aquí antes de que Dan vuelva a casa.
Возможно ты захочешь уйти отсюда до того, как Дэн вернется домой.

Pero por última vez, señor, vuelva a casa.
И в последний раз, Сэр, отправляйтесь домой.

Me preocupa no reconocerla cuando vuelva a casa.
Боюсь, что не узнаю ее, когда вернусь домой.

Y el me lo traspasará en cuanto vuelva a casa.
И он спишет все на меня как только вернется домой.

Le podemos pagar cuando papá vuelva a casa.
Мы отдадим ему деньги, когда твой папа вернется домой.

Pero, ahora… solo quiero que Dennis vuelva a casa.
А сейчас… я только хочу, чтобы Дэннис вернулся домой.

Mi mamá me espera hasta tarde en la noche a que vuelva a casa.
Моя мама дожидается меня до поздней ночи, когда я приду домой.

Как использовать "vuelva a casa" в предложении

Eso sí, en cuanto vuelva a casa me pondré al día.

Pero no quiero que nadie vuelva a casa en una caja.

Para implorarle que vuelva a casa solo debo hacerle una llamada.

Espero traerme unos cuantos cuando vuelva a casa de mis padres.

- Quizá, entonces, no vuelva a casa ninguno de los presentes.

Pero, ¿qué sucederá cuando Jack vuelva a casa con las habichuelas?

Cuando vuelva a casa voy a ser otro, de Mariano Pensotti.

Pero no quiero que vuelva a casa hasta que esté lista.

Vuelva a casa y haga tareas del hogar: orden, limpieza, plancha,.