ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ ДОМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• vayan a casa
• vuelva a casa

Примеры использования Отправляйтесь домой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отправляйтесь домой.
Ve a casa.

Пожалуйста, отправляйтесь домой.
Por favor vayan a casa.

Отправляйтесь домой.
Vete a casa.

Теперь отправляйтесь домой поспите.
Iros a casa, y dormid un poco.

Отправляйтесь домой.
Regresad a casa.

И в последний раз, Сэр, отправляйтесь домой.
Pero por última vez, señor, vuelva a casa.

Отправляйтесь домой.
Marchaos a casa.

А теперь отправляйтесь домой, я немного занят сейчас.
Iros a casa primero, estoy ocupado hoy.

Отправляйтесь домой.
Márchense a casa.

Фарреллы, положите все обратно и отправляйтесь домой!
¡Farrels, devuélvelos y vete a tu casa!

Отправляйтесь домой.
Vuelva a su casa.

Когда бойцы окрепнут, отправляйтесь домой.
Cuando los Soldados se recuperen, llévalos de vuelta a casa.

Отправляйтесь домой, Уэс.
Ven a casa, Wes.

Мы не имеем дел с полицией. Отправляйтесь домой.
No tenemos ningún negocio con Policías, váyanse a su casa.

Отправляйтесь домой, сержант.
Váyase a su casa, Sargento.

А теперь садитесь в свои реповозки и отправляйтесь домой!
¡Ahora, volved con vuestros camiones de nabos a casa!

Отправляйтесь домой и поспите.
Váyase a casa, duerma algo.

Так что сделайте глубокий вдох, успокойтесь и отправляйтесь домой.
Así que respira hondo, cálmate, y vete a casa.

Отправляйтесь домой, мистер Рихтер.
Vuelva a casa, Sr. Richter.

Мама, забирай Марделл и Джэя Ди и отправляйтесь домой.
Mamá, toma a Mardell y a J.D. e váyanse a casa.

Отправляйтесь домой как обычно, в 17: 00 каждый день.
Vaya a casa como siempre, a las 17:00 cada día.

Том, Саймон, отправляйтесь домой, переоденьтесь и примите душ.
Tom, Simon, vayan a casa, cambiénse de ropa, rasúrense la barba.

Отправляйтесь домой к своим детям и выясните, что вы действительно хотите.
Vaya a casa con sus hijos y piense en qué es lo que realmente quiere.

Кристофер, Соня, отправляйтесь домой к лейтенанту. Выясните все.
Christopher, Sonja… vayan a casa del Teniente Murray, entérense de cosas.

Слушайте, если вы правы, и он оказался втянут в это, просто сообщите в полицию и отправляйтесь домой.
Miren, si tienen razón, si está metido en algo con esa gente, se lo cuentan a la pasma y se van a casa,¿de.

Виолетта, отправляйтесь домой и приведите сержанта Бейкера. Заодно и Пуаро.
Violet, vuelva a casa enseguida y avise al sargento Baker y a Poirot, también.

Вы двое отправляйтесь домой, а я быстро осмотрю все здесь и последую за вами.
Vosotros dos id a casa. Voy a hacer una rápida exploración del área antes de volver.

Что ж, если они отправились домой, значит они покинули пределы моей юрисдикции.
En el camino a casa, están fuera de mi jurisdicción.

Может, он отправился домой расстаться с ней после твоих поцелуев.
A lo mejor fue a casa y rompió con ella… después de besarte.

Отправляйся домой, Мама.
Vete a casa, madre.