IROS A CASA на Русском - Русский перевод

• идите домой
• возвращайтесь домой

Примеры использования Iros a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Iros a casa.
Идите домой.

Ahora… iros a casa.
Теперь иди домой.

Iros a casa ahora.
Идите домой.

Podéis iros a casa.
Можете идти по домам.

¡Iros a casa!
Просто идите домой.

Y luego iros a casa.
Потом можете идти домой.

Iros a casa.
Возвращайтесь домой.

Todos podéis iros a casa.
Вы можете идти домой.

Ah, iros a casa.
Эм… идти домой.

Bueno, al infierno, iros a casa.
Что ж, черт, идите домой.

Iros a casa… ya.
Топайте домой. Живо.

Podéis iros a casa.
Можете расходиться по домам.

Iros a casa, señoritas.
Идите по домам, дамочки.

Rezad e iros a casa.
Читайте молитвы или идите домой.

Receptores, zagueros,¿queréis iros a casa?
Ресиверы, защитники, хотите домой?

Sí, iros a casa.
Да, сейчас, пошли домой.

Una vez que tengais los datos, iros a casa.
Как только получите данные, отправляйтесь по домам.

No.¡Iros a casa ya!
Нет, иди домой немедленно!

Ahora podéis iros a casa.
Теперь вы можете отправляться домой.

Ahora iros a casa, todos.
А теперь идите все по домам.

Todos vosotros, coger vuestras cosas y iros a casa.
Все вы, получили своими материалы и могут идти домой.

Vosotros dos, iros a casa ahora.
Вы двое, немедленно марш домой.

Iros a casa primero, estoy ocupado hoy.
А теперь отправляйтесь домой, я немного занят сейчас.

Deberíais iros a casa de tu madre.
Вам надо ехать к твоей маме.

Mirar chicos, creo que realmente deberíais iros a casa y descansar.
Слушайте, я правда думаю, что вы все должны просто пойти домой и отдохнуть.

Ahora, iros a casa primero.
Сейчас вы прежде всего отправитесь домой.

Entregad eso y las pruebas a la unidad anticrimen y después iros a casa.
Доставьте его и улики в анти- преступный отдел и отправляйтесь по домам.

Mirad, iros a casa y olvidad esto,¿de acuerdo?
Слушайте, возвращайтесь домой и просто забудьте об этом, хорошо?

Lo mejor que podéis hacer es iros a casa y descansar un poco.
Лучшее что вы можете сейчас сделать- пойти домой и немного отдохнуть.

Haced las mochilas, iros a casa, ya sabéis dónde está la puerta.
Пакуйте сумки, валите домой, вы знаете, где дверь.