Примеры использования Ironía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que ironía.
Что за шутка.¿ No te parece una ironía?
¿Fue ironía?
La ironía no es realmente mi fuerte.
В иронии я не силен.Noto la ironía.
Что за ирония.La ironía puede ser cruel.
Ирония судьбы может быть жестокой.Definan ironía.
Oцeнитe иpoнию.Qué ironía: tú cuidando de la mujer de Jack.
Вот ирония судьбы. Ты присматриваешь за женой Джека.Se llama"ironía".
Ирония судьбы.Qué ironía,¿verdad?
Eso no es ironía.
Это не иронично.Azarakan escribe con ironía acerca del "malentendido cultural" y dice:.
¡Puedes ver cómo se ha perdido la ironía en mi!
¿No puedes ver la ironía de esto, Gobernador?
Вы не видите в этом иронии, губернатор?Vamos con eso, por la ironía.
Давайте примем эту версия из-за ее ироничности.Qué ironía, una consecuencia de la visita de Nixon a China.
Ирония в том, что это прямое следствие визита Никсона ¿Qué ironía?
Vete a tu habitación de hotel y ríete de la ironía.
Иди домой в свой номер в отеле и смейся над этой иронией.Es una extraña ironía,¿sabes?
Tут еcть кaкaя-то идиотcкaя иpония.(Risas) Todos tomamos un momento juntos y saboreemos esa ironía.
( Смех) Нам всем пришлось просто насладиться этой иронией.Sencillamente, es una ironía trágica.
¿Qué?¿Le has visto?- preguntó con venenosa ironía.
Bien… Es difícil no notar la ironía de la situación.
Что ж… сложно не заметить ироничность данной ситуации.Ella no teme ni la ironía de los poetas, ni la incredulidad de los demócratas.
Она не боится ни иронии поэтов, ни недоверия демократов.Como conclusión, un poco de humor e ironía de los bloggers kazajos.
В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров.Sólo quería ver tucara… para ver sí podrías apreciar la ironía.
Я просто хочу видеть ваше лицо,что бы увидеть сможете ли вы оценить иронию.Espero que percibas la ironía de que tú des consejo sobre relaciones.
Надеюсь ты заметила иронию в том, что ты мне даешь совет по поводу отношений.Un buen número de blogueros reaccionaron a estas noticias con ironía y malestar.
Несколько блоггеров отреагировали на эту новость с иронией и гневом.Disfruto de la ironía de… vivir vidas falsas para poder ser mi verdadero yo.
Я наслаждаюсь иронией того… Жить поддельными жизнями, чтобы быть самим собой.Aquí está la ironía… ella estaba en realidad… visitando a un consejero matrimonial.
