Примеры использования Sonrisa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dame una sonrisa.
Una sonrisa, Nicky!
Улыбнись, Ники!Vamos, dame una sonrisa.
Улыбнись, давай же.Una sonrisa y la frase.
Улыбнись и скажи.A ver, esa… esa sonrisa.
Я имею ввиду, этот… этот оскал.
Люди также переводят
Borre esa sonrisa de su rostro.
¡Solo dame una última sonrisa!
Просто улыбнись мне напоследок!Limpiaté esa sonrisa del rostro.
Сотри эту ухмылку с лица.Ahora dale a tu Bertie una sonrisa.
Давай, одари Берти улыбочкой.¡Borra esa sonrisa de tu cara!
Сотри эту ухмылку со своей рожи!No quiero que pierdas tu sonrisa.
Como una sonrisa verdadera persona.
Улыбнись как настоящий человек.Mary es un maldito robot con esa sonrisa escalofriante.
Мэри чертов робот с жуткой улыбочкой.Una sonrisa para olvidar esa tristeza.
Улыбнись, забудь свои печали.Eh, échame una sonrisa. sonríe.
Эй, улыбнись мне. Улыбнись.Recuerda, nunca estás del todo vestida** sin una sonrisa*.
Odio totalmente esa sonrisa en tu cara.
Ненавижу эту ухмылку на твоем лице.Sóla ondulando en el agua con esa burlesca sonrisa.
Primero una sonrisa, y luego un golpe bajo?
Сначала улыбаешься, а потом бьешь в спину?La familia entera… dos niños, gran sonrisa, muerto.
Целая семья двое детей, широкие улыбки, мертвые.Hazte el inocente, una sonrisa y dile šholaš como si no tuvieses nada que esconder.
Выглядеть невинно, улыбаться и сказать" здрасти" будто нечего скрывать.El podía salirse con la suya sólo con esa sonrisa.
Он может сойти с рук что-либо просто проблесковом что оскал.Tiene esa estúpida sonrisa Fuera de mi camino.
Убери эту идиотскую ухмылку с глаз моих.Si, estaba segura que esto le borraría esa sonrisa de la cara.
Да, я так и думала, что это сотрет ухмылку с вашего лица.No había visto una sonrisa como esa desde el apenas audible Batman de Christian Bale.
Не видел такой улыбки начиная с едва слышимого Бэтмэна Кристиана Бэйла.Usted es solo un civil con una sonrisa presumida y un traje barato.
Ты всего лишь гражданский, с самодовольной улыбочкой и в дешевом костюме.La tierra de sonrisa i estudio Wyspa Ko Samui Maratón Festival Samui Sendero 2019.
Земле Улыбки Исследование Wyspa Ko Samui я Самуи фестиваль Marathon тропинка 2019.Lo último que quiero hacer es fingir una sonrisa y charlar sobre el tiempo con extraños.
Я вовсе не хочу натянуто улыбаться и болтать с незнакомцами о погоде.Esto le borrará la sonrisa torcida a Jonah Ryan.
Это сотрет кривую ухмылку с лица Джоны Райана.Por favor, enséñenos esa sonrisa de parálisis facial otra vez.
Пожалуйста, Чарли, еще разок покажи нам свои паралитический оскал.
