УЛЫБАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• sonreír
• sonreir
• sonrisa
• reír
• sonriente
• sonriendo
• sonríe
• sonrías

Примеры использования Улыбаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу улыбаться.
No quiero sonreir.

Не хочу, чтобы ты перестала улыбаться.
No quiero que pierdas tu sonrisa.

И продолжай улыбаться.
Y siga sonriendo.

Знаешь, тебе стоит почаще улыбаться.
¿Sabes? Deberías sonreir más a menudo.

И хватит так улыбаться!
Y borra esa sonrisa.

Никто не может улыбаться так как президент.
Nadie sonríe como el presidente.

Не надо так улыбаться.
No me pongas esa sonrisa.

Рад, что вы все еще можете улыбаться.
Me alegra que todavia puedas sonreir.

Нет, продолжайте улыбаться, мистер Райан.
No, siga sonriendo, señor Ryan.

Спасибо, что заставили всех нас улыбаться.
Gracias por hacernos sonreir a todos.

Тепрь я могу улыбаться.
Así que ahora puedo reír.

Я продолжаю улыбаться, потому что моя философия-.
Sigo sonriendo porque mi filosofía.

Ты заставляешь меня улыбаться, грустный клоун.
Me haces reír, triste payaso.

Это все лекарства. Не могу прекратить улыбаться.
Es la medicación No puedo dejar de sonreir.

Просто кивать, улыбаться и говорить с женами.
Asiente, sonríe y habla con las esposas.

Он говорил, что я заново научила его улыбаться.
Él decía que yo le había devuelto la sonrisa.

Не улыбаться, не хмуриться, никакой мимики.
No sonrías, no frunzas el ceño. Nada de expresiones faciales.

Услышала про Пакистан и перестала улыбаться.
He mencionado Paquistán…¿Y tu sonrisa se ha ido?

Дальше ты будешь улыбаться весь вечер, ты поняла?
Vas a estar sonriente durante el resto de la noche,¿entiendes?

Ты приходишь сюда, заставляешь этих детей улыбаться.
Que hayas venido a hacer reír a estos niños.

Что ж, нужно просто улыбаться и вести себя как хороший парень?
Entonces solo…¿sonríe y compórtate como un buen tío?

Альфред единственный, кто мог заставить меня улыбаться.
Alfred es el único que siempre pudo hacerme reír.

Заставляешь себя улыбаться, потому что ты жив, и это твоя работа.
Hazte sonreir porque estas vivo y ese es tu trabajo.

Ну, мне нравится, что есть кто-то там, кто заставляет тебя улыбаться.
Bien, me gusta que haya alguien ahí fuera que te haga reír.

Ты должна улыбаться и хорошо выглядеть. Это у тебя получается.
Tu solo tienes que sonreir y verte bien, lo cual ya lo haces.

Я думаю, что лучше всего всегда улыбаться и делать вид, что ничего не знаешь.
Creo que lo mejor será que sonrías y aparentes no saber nada.

У тебя есть сердце, которое убивает, заставляет меня улыбаться и рыдать каждый день.
Tú tienes el corazón que mata Me hace reír y llorar cada día.

Ты оставила меня улыбаться как идиот на помолвке Эллиота!
¡Me dejaste sonriendo como un idiota en la fiesta de compromiso de Elliot!

Я вовсе не хочу натянуто улыбаться и болтать с незнакомцами о погоде.
Lo último que quiero hacer es fingir una sonrisa y charlar sobre el tiempo con extraños.

Выглядеть невинно, улыбаться и сказать" здрасти" будто нечего скрывать.
Hazte el inocente, una sonrisa y dile šholaš como si no tuvieses nada que esconder.