Примеры использования Sonreir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para de sonreir.
Creo que se está cansando de verme sonreir.
Deja de sonreir.
Перестань улыбаться.Es la medicación No puedo dejar de sonreir.
Это все лекарства. Не могу прекратить улыбаться.Me hizo sonreir.
Barney, no puedes decir su nombre sin sonreir.
Барни, ты не можешь сказать ее имя без улыбки.¿Te hace sonreir, reir?
Ты улыбаешься, смеешься?Por lo menos,¿podrías sonreir?
Esta vez a sonreir todos. Tú también.
¿Te mataría sonreir?
Hazte sonreir porque estas vivo y ese es tu trabajo.
Заставляешь себя улыбаться, потому что ты жив, и это твоя работа.No quiero sonreir.
Я не хочу улыбаться.Espero que esyé hablando de algo, por lo que deba sonreir.
Надеюсь, он говорит то, чему можно улыбаться.Y él quería sonreir, como.
Lncluso en los peores momentos, puedes encontrar algo que te hará sonreir.
Даже в самые темные дни ты всегда можешь отыскать что-то, что заставит тебя улыбнуться.¿Sabes? Deberías sonreir más a menudo.
Знаешь, тебе стоит почаще улыбаться.Eriq La Salle acaba de sonreir.
Эрик ла Саль только что улыбнулся.Tu solo tienes que sonreir y verte bien, lo cual ya lo haces.
Ты должна улыбаться и хорошо выглядеть. Это у тебя получается.Es bueno verle sonreir.
Lo único que hacen es sonreir.
Все, что они делают, просто улыбаются.Gracias por hacernos sonreir a todos.
Спасибо, что заставили всех нас улыбаться.Me alegra que todavia puedas sonreir.
Рад, что вы все еще можете улыбаться.Sigues intentando no sonreir, toda la noche.
Ты стараешься не улыбаться всю ночь.Entonces, a lo mejor, le hacen sonreir.
Тогда они, возможно, заставят его улыбнуться.Definitivamente te hizo sonreir dos veces.
Я определенно заставлю тебя улыбнуться, как минимум дважды.La vida es un juego feliz, si no olvidas sonreir.
Жизнь- счастливая игра, если не забывать улыбаться.Pero te ha hecho sonreir,¿no?
Но это заставило тебя улыбнуться, не так ли?No mires ahora, pero David Beckham te acaba de sonreir.
Не смотри, но тебе только что улыбнулся Дэвид Бекхем.La familia trata de reirse más alto, sonreir más y vivir mejor.
В семье смеются громче, улыбаются шире, и живут лучше.Quiero decir,"hola,¿puedes sonreir?".
Я имею ввиду," привет, ты можешь улыбнуться?".
