УЛЫБКИ на Испанском - Испанский перевод

• sonrisas
• sonreír
• sonreir
• sonrisa
• sonriente

Примеры использования Улыбки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И улыбки.
Y sonreír.

Из-за улыбки.
Por sonreír.

Ни улыбки, ничего.
No sonríes, ni nada.

Немного улыбки и.
Sonrían un poco y.

Все улыбаемся, улыбки.
Sonreíd todos, sonreíd.

Из-за ее улыбки.
Por como ella sonríe.

Мое лицо болит от улыбки.
Me duele la cara de sonreír.

Две больших улыбки, приятели.
Dos sonrisotas, muchachos.

Не пытайся идти без улыбки.
Ni siquiera lo intentes sin sonreír.

Вашей улыбки вполне достаточно.
Verla sonreír es pago suficiente.

На него невозможно смотреть без улыбки.
No puedo mirarlo sin sonreír.

Без улыбки я не буду фотографировать.
Si no sonríes, no te saco la foto.

И врала тебе сквозь гребаные улыбки!
¡Y te sonreía a través de putas mentiras!

Для Венеры улыбки не в доме слез.
Para Venus no sonríe en una casa de las lágrimas.

Мне кажется, он устает от моей улыбки.
Creo que se está cansando de verme sonreir.

Минута улыбки и час для тоски.
Un minuto para sonreír y una hora para llorar.

Я давно не видел улыбки моей племянницы.
No he visto sonreír a mi sobrina en mucho tiempo.

Так, ладно, давайте попробуем на этот раз без улыбки.
Vale, bien, mejor sin sonreír en esta.

Целая семья двое детей, широкие улыбки, мертвые.
La familia entera… dos niños, gran sonrisa, muerto.

Чт… ты можешь постараться говорить это без улыбки?
¿Qué…? Podrías tratar de decir eso sin sonreír.

Из-за улыбки, уверенности, искоркам в глазах.
Por esa sonrisa, esa confianza, el brillo en sus ojos.

Барни, ты не можешь сказать ее имя без улыбки.
Barney, no puedes decir su nombre sin sonreir.

Я не видел такой улыбки, с тех пор как подарил тебе кольцо.
Vaya… No te he visto sonreír así desde que te di el anillo.

А потом они открывают дверь, и ты видишь их улыбки.
Y entonces abren la puerta y les ves sonriendo.

Не видел такой улыбки начиная с едва слышимого Бэтмэна Кристиана Бэйла.
No había visto una sonrisa como esa desde el apenas audible Batman de Christian Bale.

Помни, ты одет не полностью** Без улыбки*.
Recuerda, nunca estás del todo vestida** sin una sonrisa*.

Земле Улыбки Исследование Wyspa Ko Samui я Самуи фестиваль Marathon тропинка 2019.
La tierra de sonrisa i estudio Wyspa Ko Samui Maratón Festival Samui Sendero 2019.

Очень серьезный человек: я никогда не видел его улыбки.
Un tipo muy serio. Nunca le he visto sonreír.

Президент хочет увидеть пожатие рук и улыбки старушкам.
Potus la quiere estrechando manos y sonriendo a ancianas.

Как вы собираетесь сделать Доу ответственным за улыбки людей?
¿Te gustaría que Dow fuera responsable de hacer sonreír a la gente?