УЛЫБКИ на Чешском - Чешский перевод

• úsměv
• úsměvu
• úsměvem
• úsměvů

Примеры использования Улыбки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Грамм улыбки.
Země úsměvů.

Давай начнем с улыбки.
Začněme s úsměvem.

Без** Улыбки.
Bez… úsměvu.

Начни с улыбки.
Začni s úsměvem.

Мое лицо болит от улыбки.
Bolí mě tvář z úsměvu.

Из-за улыбки.
Kvůli úsměvu.

Мона Лиза без улыбки.
Mona Lisa bez úsměvu.

Начни c улыбки.
Začni úsměvem.

Давай начнем с улыбки.
Začněme s tím úsměvem.

Ты никогда не будешь одет полностью** Без улыбки.
Bez úsměvu nejsi nikdy úplně oblečená.

Но есть редкий вид улыбки почти настоящей.
Ale pak je tu ten vzácný úsměv, který je opravdu skutečný.

Не пытайся идти без улыбки.
Ani to nezkoušej bez úsměvu.

Без вашей симпатичной улыбки, пироги не были бы так вкусны.
Bez vašeho úsměvu ty koláče tak nechutnají.

Все началось с его улыбки.
Všechno to začalo s jeho úsměvem.

Из-за улыбки, уверенности, искоркам в глазах.
Díky tomu úsměvu, té sebejistotě, té jiskře, co má v očích.

Но сегодня только солнышко и улыбки.
Ale dnes to bude sluníčkový den úsměvů.

Я хочу увидеть, как эти прелестные улыбки исчезают с их лиц.
Chci vidět, jak jim z tváří zmizí ten jejich úsměv.

Я не мог более выносить эти лицемерные улыбки!".
Nesnesl jsem už více licoměrných úsměvů.

Ты думаешь, что из-за макарошек и твоей улыбки я передумаю?
Myslíš si, že jídlo a úsměv změní moje rozohodnutí?

Но ты никогда не будешь полностью одет без улыбки.
Ale bez úsměvu nejsi nikdy úplně oblečená.

Групповой портрет: делают все улыбки, Предохранитель лица из серии фотографий в одну.
Skupinový portrét: make každý úsměv, Pojistka tváře ze série fotografií do jedné.

Помни, ты одет не полностью** Без улыбки.
Pamatuj, bez úsměvu nejsi nikdy úplně oblečená.

Не видел такой улыбки начиная с едва слышимого Бэтмэна Кристиана Бэйла.
Takový úsměv jsem neviděl od doby Christian Baleova sotva slyšitelného Batmana v Temném rytíři.

Кроме любви к тебе** Но ты никогда не будешь полностью одет без улыбки.
Ale bez úsměvu nejsi nikdy úplně oblečená.

Потому что улыбки эволюционно заразительны и они ослабляют обычный контроль над мимическими мышцами.
Protože úsměv je vývojově nakažlivý a potlačuje ovládání našich obličejových svalů, které obvykle máme.

Выключу свет, чтобы не видеть твоей ехидной улыбки.
Jdu si vypnout světlo, ať se nemusím dívat na ten tvůj přiblbej obří úsměv.

Или зачем размещать фотографию совершенно обычной ирландской улыбки на пачке сигарет?
Nebo jaký smysl má dát fotku s úplně obyčejným Irským úsměvem na krabičku od cigaret?

Нет- нет, не нужно благодарности мне достаточно твоей доброй морщинистой улыбки.
Ne, ne, váš vrásčitý úsměv je pro mě dostatečným díkem.

Благодаря встрече с вами, я полностью разгадал, загадку улыбки Кейко.
Že jsem vás potkal, mi pomohlo přijít na to, co znamenal úsměv Keiko.

Я не знаю, я никогда не видел такой странной, неестественной улыбки.
To netuším. Nikdy jsem neviděl takový divný, nepřirozený úsměv.