УЛЫБКЕ на Чешском - Чешский перевод

• úsměvu
• úsměv
• úsměvem

Примеры использования Улыбке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На ее улыбке.
Na její úsměv.

Улыбке… Дружбе.
Úsměv… přátelství.

В твоей улыбке…*.
Na tvém úsměvu….

Я доверяла этой улыбке.
Tomu úsměvu jsem věřila.

Я думаю об улыбке Айлин.
Myslím na Elieenin úsměv.

Я хочу верить этой улыбке.
Chci tomu úsměvu věřit.

По улыбке веселого почтальона.
Po úsměvu bodrého pošťáka.

Рождаться в твоей улыбке.
Narodit se v tvém smíchu.

Не позволяй ее улыбке тебя обмануть.
Nenech se jejím úsměvem oblbnout.

Слышал что-нибудь об улыбке Челси?
Už si slyšel o" Úsměvu Chelsea"?

Никто не может сказать" нет" улыбке.
Nikdo nedokáže říct" Ne" úsměvu.

Судя по улыбке, очень доброе.
Podle toho úsměvu soudím, že velmi dobré.

Я просто продолжаю думать о твоей улыбке.
Já jen pořád myslím na váš úsměv.

Теперь поговорим о твоей улыбке. Нет, нет.
Teď trochu pohovořme o tvém úsměvu.

Никогда не верь большой заднице и улыбке.
Nikdy nevěř velkému zadku a úsměvu.

Не верьте этой милой улыбке бабуина.
Nenechte se zmást tím jeho strojeným úsměvem.

В каждой улыбке, в каждом шепоте- опасность!
V každém úsměvu a zdvořilých slovech. Nebezpečí!

Я продолжал думать о… твоей улыбке… и твоем смехе.
Prostě jsem myslel na… tvůj úsměv… a tvůj smích.

Я не позволю помыкать собой большим глазам и улыбке.
Nenechám se přece vláčet velkýma očima a úsměvem.

И машина продолжает жить в улыбке бездомного осла.
A vaše auto žije v úsměvu toho opuštěného oslíka.

Кстати об улыбке, я думаю, что у МакГи есть что-то.
Když už mluvíme o úsměvu, myslím, že McGee něco má.

Что я много думаю о твоих губах, о твоих глазах, твоей улыбке.
Že se mi líbí tvoje rty, tvoje oči, úsměv.

Но не дай улыбке одурачить тебя. Я до сих пор растроена.
Nedovolím, aby mě ten úsměv rozhodli, jsem stále naštvaná.

Вкусной еде, доброй улыбке, цветущим садам, вальсам.
Z dobrého jídla, úsměvů, z rozkvetlých ovocných stromů a valčíků.

Я думаю об улыбке Ребекки, ее волосах, ее груди, попе, ее… сиськах.
Víš, myslím na Rebeccy úsměv, její vlasy, její prsa, její zadek, její… prsa.

Гнилой сине- красный зуб в блестящей улыбке, чем является Нэшинл Сити!
Modro-červený zkažený zub v jinak zařícím úsměvu, kterým je National City!

Да, что-то в твоей улыбке, что возвращает меня к нашему первому поцелую.
Jo, něco na tvém úsměvu mě vrací do časů našeho prvního polibku.

По этой улыбке никогда не догадаешься, что эта милая женщина через дорогу растрачивает деньги босса.
Podle úsměvu byste nikdy neuhádli, že ta hodná žena, která bydlí přes ulici, zpronevěřuje šéfovi peníze.

Мы находим этот смысл в улыбке дочери… в теплых отношениях с друзьями… в том, чтобы быть честным.
Najdeme ho v úsměvu naší dcery… ve vřelosti našich přátel… nebo ve své víře.

Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека.
Mimikry a fyzické vyjádření úsměvu nám pomáhá odhalit, kdy je úsměv skutečný a kdy hraný, a díky tomu chápeme emoční stav toho, kdo se usmívá.