ÚSMĚV на Русском - Русский перевод

• улыбка
• улыбаться
• усмешка
• улыбочка
• улыбнись
• улыбочку
• ухмылку
• улыбку
• улыбки
• улыбкой
• улыбайся
• улыбнитесь
• ухмылка

Примеры использования Úsměv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úsměv, mami.
Улыбнись, мам.

Stálý úsměv.
Постоянная усмешка.

Úsměv, Max.
Улыбочку, Макс.

To není úsměv.
Усмешка, это совсем другое.

Úsměv, synu.
Улыбнись, сынок.

Ačkoliv ten ďábelský úsměv.
Эта дьявольская усмешка.

Úsměv, Karle.
Улыбнись, Карл.

Nepoznáváš ten ničemný úsměv?
Ты не узнаешь эту шаловливую ухмылку?

Úsměv, Bryci.
Улыбнись, Брайс.

To je ten chlapecký úsměv!
Ну, вот тебе и твоя мальчишеская усмешка.

Úsměv, Kevine.
Улыбнись, Кевин.

Hej, Sammy, úsměv pro objektiv, baby.
Эй, Сэмми улыбочку в камеру, малыш.

Úsměv, děvče.
Улыбнись, девочка.

Vymaž si z ksichtu ten směšný úsměv.
Сотри со своей физиономии эту дурацкую ухмылку.

Úsměv, prosím.
Улыбочку, пожалуйста.

Máma říká, že úsměv dokáže víc, než soudní obsílka.
Моя мама говорит, что улыбкой можно добиться большего, чем повесткой в суд.

Úsměv, ty zkurvysyne.
Улыбочку, сукин ты сын.

Přestaň se na mě tak koukat. Já ti ten úsměv z obličeje dostanu.
Не смей на меня так смотреть Я сотру эту ухмылку с твоего лица.

Úsměv pro kamery, Ericu.
Улыбнись в камеру, Эрик.

Nemůžu se dočkat, až ti ten úsměv setřu z ksichtu.
Жду не дожусь момента, когда я наконец сотру эту блядскую ухмылку с твоего лица.

Úsměv, ty z rybo syno!"!
Улыбайся, пока можешь, рыбьин сын"!

Nech si ten falešný úsměv a stoupni si do fronty jako ostatní.".
Снимите свою фальшивую улыбочку идите и стойте в очереди как все остальные".

Úsměv jste nechala v Sioux Falls?
Оставили улыбочку в Су- Фолс?

Ve skutečnosti ale tak trochu úsměv zneužijete, protože úsměvy jsou důležité.
Это что-то типа злоупотребления улыбкой. Правда, ведь улыбка важна.

Nemůžu se dočkat, až mu zmizí ten samolibý britský úsměv z tváře.
Не могу дождаться, чтобы стереть эту самодовольную британскую ухмылку с его лица.

Žádnej úsměv ani mračení, žádnej výraz ve tváři.
Не улыбаться, не хмуриться, никакой мимики.

Rozcuchané vlasy, ponožky, které neladí ten roztomilý, pokřivený úsměv.
Торчащие волосы, носки, которые не подходили та симпатичная, кривая усмешка.

Skupinový portrét: make každý úsměv, Pojistka tváře ze série fotografií do jedné.
Групповой портрет: делают все улыбки, Предохранитель лица из серии фотографий в одну.

Takový úsměv jsem neviděl od doby Christian Baleova sotva slyšitelného Batmana v Temném rytíři.
Не видел такой улыбки начиная с едва слышимого Бэтмэна Кристиана Бэйла.

Protože úsměv je vývojově nakažlivý a potlačuje ovládání našich obličejových svalů, které obvykle máme.
Потому что улыбки эволюционно заразительны и они ослабляют обычный контроль над мимическими мышцами.

Как использовать "úsměv" в предложении

Střídmá a radost rozdávající žena začíná každý den kapkou slivovice a milý úsměv jí z tváře nesmažou ani vrtochy klientů.

Věřím, že to půjde rychle dolů,“ prozradila moderátorka. ■ Holky mají stejný úsměv. ■ Bára chce zhubnout ještě osm kilo. ■

A právě ty dodala Benefice Slováckého léta v rámci výzvy Úsměv pro tebe.

No je to dost, ale dvě stě by bylo lepší (úsměv).

Při vzpomínkách se mi vrací úsměv, chvění a hlavně to, že být tak šťastná je pro mě to nejdůležitější.

Nová plyšáková výzva Úsměv pro tebe si nemohla přát lepší start.

Ahoj." pozdravila ho vesele. ,,Amelii." přes typický chladný výraz mu na chvilku přeběhl vřelý úsměv.

Nová váha a úsměv jim všem sluší, podívejte se na video a fotografie.

Gabka tě i v těch nejnáročnějších pozicích přinutí vykouzlit úsměv na rtech.

Lízin úsměv je kouzelný… …během jednoho léta má nejprve v puse všechny horní řezáky… …potom jí jeden chybí… …ale krátce na to je zpátky na svém místě.