УЛЫБКУ на Чешском - Чешский перевод

• úsměv
• usmívat
• úsměvem
• úsměvu
• usměváčkovu

Примеры использования Улыбку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найти свою улыбку?
Hledání úsměvu?

Вы его улыбку видели?
Viděli jste že úsměvem?

Я слышу улыбку?
Slyšela jsem smích?

Какую улыбку использовать?
A s jakým úsměvem?

Она подарила вам улыбку?
Obdařila vás úsměvem?

Ее улыбку всегда готов принять я.
Pro úsměv její prošel bych všemi kraji.

А он говорит про улыбку.
A ty chceš mluvit o úsměvu.

Хочу вновь увидеть улыбку у вас на лицах.
Chci vás zas vidět, jak se usmíváte.

Давай нарисуем улыбку.".
Vykouzlíme ti na tváři úsměv.

И эту улыбку необходимо стереть с его лица.
A někdo ho musí zbavit toho úsměvu.

Я не могу сдержать улыбку.
Nemůžu si teď pomoct usmívat.

И не увидеть эту улыбку на лице?
A ochudit se o pohled na ten usměvavý obličej?

Не хотите" Соус- Улыбку"?
Chtěl byste i Usměváčkovu omáčku?

Вы не получите даже снисходительную улыбку.
Nedostane se vám ani povýšeného úsměvu.

Никогда не забуду улыбку на ее лице.
Nikdy nezapomenu na úsměv na její tváři.

Хотел увидеть вашу улыбку.
Chtěl jsem vás vidět se usmívat.

А я способен заметить улыбку женщины с 18 метров.
Já si všimnu ženského úsměvu na 20 metrů.

Я видела его грустную улыбку.
Viděl jsem jeho smutným úsměvem.

Я никогда не видел твою улыбку, но я бы хотел.
Ještě jsem tě neviděl se usmívat,- ale rád bych.

И белая ночь дарит нам третью улыбку!
A letní noc se usmála potřetí!

Мне" Супер Улыбку" с сыром, и побыстрее!
Potřebuju co nejrychleji toho Super Usměváčka se sýrem!

Хотите попробовать" Соус- Улыбку"?
Chtěli byste s tím i Usměváčkovu omáčku?

Когда я выбрала улыбку, ты знаешь, что я имела в виду.
Když si vyberu smích, tak víte, že to myslím vážně.

Кто то может влюбиться в твою улыбку"?
Někdo se může zamilovat do tvého úsměvu."?

Мы должны были увидеть улыбку, блеск глаз, облегчение, хоть что-то.
Neviděli jsme grimasu, záchvěv, náznak úlevy, něco.

Ну как можно не влюбиться в ее улыбку?
Jak by ses mohla nezamilovat do jejího úsměvu?

Почему бы тебе не взять свою улыбку- пальто и не засунуть ее себе.
Proč si nevezmete vaší pláštěnku z úsměvů a nestrčíte si jí.

И я видела ее свет во тьме лесной Я видела ее улыбку.
V temných lesích jsem ji viděla se usmívat.

Не думала, что когда-нибудь увижу вашу улыбку, мистер Хейден.
Nemyslím, že jsem vás někdy viděla se usmívat, pane Haydene.

Хороший солдат найдет причину, прежде чем выдавить улыбку.
Dobrý voják by měl mít důvod dřív než se začne trápit úsměvem.