УЛЫБКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Lächeln
• Grinsen

Примеры использования Улыбку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Видишь эту улыбку?
Siehst du das Lächeln?

Я видел улыбку Фелисии.
Ich habe das Lächeln gesehen, Felicia.

Спасибо за улыбку.
Danke für das lächeln.

Я вспоминию твой смех и твою улыбку.
I recall your laughter And your smile.

Я воспринимаю эту улыбку, как" Да, я это сделаю.
Das Lächeln nehme ich als:"lch mach's.

Только посмотри на эту улыбку.
Sieh dir das Lächeln an.

Ее тело, улыбку, разум.
Ihren Körper, ihr Lächeln, ihren Verstand.

Рад снова видеть твою улыбку.
Schön, dass du wieder lachst.

Лучше сотри улыбку со своего лица.
Wisch dir jetzt das Lächeln aus dem Gesicht.

И белая ночь дарит нам третью улыбку!
Und die Sommernacht lächelt zum dritten Mal!

Я хотел увидеть ее улыбку, но она не улыбалась.
Ich wollte, dass sie lächelte, aber sie wollte nicht.

Тогда он не пытался бы скрыть улыбку.
Dann hätte er nicht versucht, sein Grinsen zu verbergen.

Ты должен стереть эту улыбку с его глупого лица.
Du musst dieses dumme Grinsen von seinem Gesicht wischen.

Ну, когда судьба дает тебе лимоны, выжми улыбку.
Ja, wenn dir das Leben Zitronen gibt quetsch ein Lächeln heraus.

Я решил дать ей улыбку, которая будет сиять вечно.
Ich entschied mich, ihr ein Lächeln zu geben, das für immer anhält.

Не вредно пытаться, привносить улыбку в мир.
Aber es schadet nicht, zu versuchen, die Menschen zum Lachen zu bringen.

Тогда оденься, нацепи улыбку и наберись.
Dann zieh ein Kleid an und setz ein Lächeln auf und plane auf lange.

А что?-- спросила Анна, стараясь удержать улыбку.
Was ist denn geschehen?« fragte Anna und bemühte sich, ein Lächeln zu unterdrücken.

Не думала, что когда-нибудь увижу вашу улыбку, мистер Хейден.
Ich denke nicht, dass ich Sie jemals habe lächeln sehen, Mr. Hayden.

Он хочет видеть твою улыбку перед тем, как его увезут.
Was er sehen will, ich dein lächelndes Gesicht bevor er in den OP gebracht wird.

Сын видел, что она не могла удержать улыбку радости.
Der Sohn sah, daß sie nicht imstande war, ein Lächeln der Schadenfreude zu unterdrücken.

Можешь представить улыбку на ее лице, когда она его посмотрит?
Kannst du dir das Lächeln in ihrem Gesicht vorstellen, wenn sie es annimmt?

Это довольно дешевый способ получить улыбку вы всегда хотели.
Dies ist eine ziemlich billige Art und Weise das Lächeln Sie schon immer wollten zu bekommen.

Папа едва натянул улыбку, чтобы сфотографироваться со мной.
Dad kann sich kaum lang genug ein Lächeln abzwingen, um mit mir ein Foto zu machen.

Многие, может быть, и оценят вашу улыбку, но не корпорация Йокономо.
Manchen mag das ja gefallen, aber die Yakanomo Corporation wird Ihr Grinsen nicht gerne sehen.

Тогда сотри эту ебучую улыбку с твоего лица и помоги мне найти уродца, который это сделал.
Dann wischen Sie dieses beschissene Lächeln aus dem Gesicht und helfen mir, den Widerling zu finden, der das hier getan hat.

Мы помогаем нашим пациентам сохранить улыбку- даже в процессе лечения.
Wir versuchen unseren Patienten das Lächeln zu erhalten- und das schon während der Behandlung.

Лучший способ гарантировать вашу улыбку остается белым, чтобы просто почистить щеткой и зубной нитью после еды.
Der beste Weg, um Ihr Lächeln zu gewährleisten, bleibt weiß ist, einfach nach dem Essen putzen und Zahnseide.

Я буду посылать свою улыбку и как всегда буду молиться по вечерам и благодарить Бога за всех вас… Спокойной ночи мой" друзья мечты.
Ich schicke mein Lächeln hinaus und werde, wie immer, heute Abend beten und dem lieben Gott für Euch alle danken… gute Nacht meine"Dream Frieds.

Использовала свою неотразимую улыбку… и убедила его позвонить судье в Чивилкой и забыть о происшествии.
Ich nutzte mein unwiderstehliches Lächeln und überzeugte ihn, den Richter in Chivilcoy zu überreden, das Ganze auf sich beruhen zu lassen.