УЛЫБОЧКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Lächeln

Примеры использования Улыбочку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую улыбочку?
Welches Lächeln?

Улыбочку, Ханна!
Lächeln, Hanna!

Маккуин, улыбочку!
Lächeln, McQueen!

Улыбочку, гринго.
Lächeln, Gringo.

Эй, папа, улыбочку!
He, Papa. Lächeln!

Улыбочку, Элисон.
Lächeln, Alison.

Теперь улыбочку и скажи.
Jetzt lächle und sag.

Улыбочку, умник!
Lächle, Sehwachkopf!

Хорошо, сэр, улыбочку.
Okay, Sir, lächeln Sie?

Улыбочку, мистер Бигглз!
Lächel, Mr. Biggles!

Принцесса, улыбочку.
Prinzessin, bitte lächeln.

Улыбочку для камеры.
Und lächeln für die Kameras.

Эй, ребята, улыбочку!
Hey, Jungs! Bitte lächeln!

Улыбочку для моего блога?
Ein Lächeln für meinen Blog?

Хорошо? Хорошо, улыбочку, дамы.
Schön lächeln, meine Damen.

Улыбочку, мистер и миссис Портер.
Bitte lächeln, Familie Porter.

Хорошо. Три, два, один, улыбочку.
Okay, drei, zwei, eins, lächeln!

Улыбочку, мистер и миссис Портер.
Bitte lächeln, Mr. und Mrs. Porter.

Узнаю улыбочку злого гения.
Das ist das gemeine Lächeln eines Genies.

Улыбочку для Тэда Коппела, господин полицейский.
Lächeln Sie für Ted Koppel.

Я уже видел эту твою улыбочку.
Ich habe dich dieses Lächeln bei vielen Leuten benutzen sehen.

Тебе стоит стереть эту улыбочку с лица, прежде, чем сказать пациенту.
Vielleicht sollten Sie sich dieses Lächeln aus dem Gesicht wischen, bevor Sie das dem Patienten sagen.

Если бы Вечный Мажор не пообещал мне за тебя кругленькую сумму… я бы прямо сейчас взял тебя и содрал бы эту улыбочку с твоего лица.
Wenn ich nicht vor hätte, ein kleines Vermögen mit dir und dem High Roller zu machen würd' ich die Chance sofort ergreifen und dein kleines Lächeln poppen richtig in dein Gesicht.

Снимите свою фальшивую улыбочку идите и стойте в очереди как все остальные.
Lass das künstliche Lachen und warte einfach wie jeder andere in der Schlange.

Однажды ночью после закрытия клуба они разговорились о своих денежных проблемах, пока наша учительница по химии не выдавила улыбочку и сказала:" Что ж, мы всегда можем начать делать метамфитамин.
Eine Nacht nach dem Club sind alle zusammen und reden über ihre finanziellen Probleme bis unsere Chemielehrerin lächelt und sagt,"nun, wir könnten Meth machen.

Улыбочка, Родж.
Lächeln, Rog.

И улыбочка.
Und lächeln.

Какой нелепой ты кажешься мне со своим кокетством и улыбочками!
Wie lächerlich ich dich finde, deine Koketterie, dein feuchtes Lächeln?

А где улыбочка?
Wo ist das Lächeln?

Никаких даже улыбочек.
Nicht mal ein Lächeln.