УЛЫБАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• lächeln
• lachen
• zu grinsen
• lächelt
• lächle
• lächelte

Примеры использования Улыбаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Буду улыбаться.
Ich werde lachen.

Прекрати улыбаться.
Hör auf zu grinsen.

Привыкай улыбаться на критику.
Lächele bei unangenehmer Kritik.

Том любит улыбаться.
Tom lächelt gerne.

Я когда нервничаю, начинаю улыбаться.
Ich lächle oft, wenn ich nervös bin.

Хватит улыбаться.
Hör auf zu grinsen.

После Шайло юг перестал улыбаться.
Nach Shiloh lächelte der Süden nie wieder.

Перестань улыбаться.
Hör auf zu grinsen.

А я улыбаться в ответ не буду.
Aber ich lächele nicht zurück.- Doch, tust du.

Мэри любит улыбаться.
Maria lächelt gerne.

Рад, что вы все еще можете улыбаться.
Ich bin froh, dass Sie noch lachen können.

Я не люблю улыбаться.
Ich lächle nicht gern.

Продолжай грести, а я продолжу улыбаться.
Ruder du weiter, und ich lache weiter.

Нож вынять улыбаться.
Messer raus und lachen.

Он почти весел. Может, скоро начнет улыбаться.
Vielleicht lächelt er sogar bald mal.

Я не люблю улыбаться.
Ich lächele nicht gern.

Все стали улыбаться, а я стал делать добро.
Alle lächelten, und alles lief gut für mich.

Я знаю, как улыбаться.
Ich weiß, wie man lächelt.

Мы можем улыбаться, мы можем плакать, мы истекаем кровью.
Wir können lachen, weinen und bluten.

Тепрь я могу улыбаться.
Deshalb kann ich jetzt lachen:.

Прекрати улыбаться. 90% людей играют в это в туалете.
Hör auf zu grinsen. 90% der Leute spielen das beim Kacken.

И я продолжала улыбаться… всю ночь.
Also lächelte ich… die ganze Nacht.

Это- председатель банка в то период, когда он еще мог улыбаться.
Das ist der Bankdirektor, als er noch Lachen konnte.

Будешь и дальше так улыбаться- я приревную.
Wenn du weiterhin so lächelst, werde ich noch ganz eifersüchtig.

Я появилась слишком поздно, или… э… или ты все еще умеешь улыбаться?
Bin ich schon zu spät oder kannst du noch lachen?

Мне приходится смеяться и улыбаться, и смотреть ему в глаза.
Ich muss lachen, und lächeln, und ihm in die Augen sehen.

Не надо улыбаться будто бы я твой любимый человек на всей земле.
Du lächelst, als wär ich der liebste Mensch in der Welt.

И где бы Малдер не был, прямо сейчас ему лучше чертовски хорошо улыбаться.
Und wo immer Mulder auch sein mag, ich hoffe, er lächelt jetzt.

Буду играть в мини- гольф, улыбаться и делать реверансы, буду сознательной дочерью.
Ich spiele Minigolf und lächle und spiele die brave Tochter.

Нам необходимо помнить, что скорбящий человек будет смеяться и улыбаться вновь.
Wir müssen bedenken, dass trauernde Menschen wieder lachen und lächeln werden.