УЛЫБАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• lächelte
• lachte
• angelächelt hat
• lächelt
• lächeln

Примеры использования Улыбался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не улыбался.
Ich lächle nicht.

Он улыбался и махал ручкой.
Er lachte und winkte.

Как он улыбался мне.
Wie er mich angelächelt hat.

Скажешь им, что я улыбался.
Und sagst ihnen, dass ich lächel.

Плюс, он улыбался, так что.
Und… er hat gelächelt, also.

Однажды видел, как кот улыбался также.
Ich sah mal eine Katze so lächeln.

Он много улыбался и много плакал.
Er lacht oft und weint oft.

Возможно именно поэтому Г' Кар улыбался.
Vielleicht lächelt G'Kar deshalb.

Интересно, улыбался ли он когда-нибудь?
Ich frage mich, ob er je gelächelt hat.

Я никогда столько не улыбался.
Ich musste noch nie so viel lächeln im Leben.

А я улыбался, это точно.
Ich bin mir sicher, dass ich lächelte.

Я видел, как он вам улыбался.
Ich hab gesehen, wie er Sie angelächelt hat.

Отец улыбался мне, а я улыбалась ему.
Mein Vater lächelte mich an, und ich lächelte ihn an.

Говорил он тихо и сдержанно, редко улыбался.
Er redet kaum und lächelt nur ganz selten.

А потом хотят, чтобы ты улыбался и благодарил их.
Und dann sollst du lächeln und Danke sagen.

Ты улыбался, когда отец мне врезал.
Du hast gelacht als mich Vater geschlagen hat..

Он не играл, только наблюдал и улыбался.
Er hat nicht gespielt. Er hat nur beobachtet und ein wenig gelächelt.

Он все время улыбался, так что я тоже ничего не знал.
Da er immer lacht, weiß ich nichts davon.

Я улыбался точно так же, когда ты сделал это впервые.
Ich lächelte auch, als Sie das zum ersten Mal taten.

Я смотрел и на нее и улыбался, но она была очень серьезна.
Ich sah sie an und lächelte, aber sie sah sehr ernst aus.

Я улыбался, я был счастлив, ибо получил то, что хотел.
Ich lächelte und war glücklich. Ich hatte, was ich wollte.

Ты имел меня месяцами… месяцами… пока улыбался мне в лицо.
Du hast mich monatelang verarscht und mich dabei angelächelt.

И когда он улыбался, он был настоящим… до боли реальным.
Und als er lachte, war er echt… So echt, dass es weh tat.

Я отправился за ними и видел, как он наливал суп и улыбался.
Ich folgte ihnen und sah, wie er die Suppe austeilte und lächelte.

Чтобы я улыбался, когда моя жизнь катится ко всем чертям?
Während ich dabei bin, mein ganzes Leben an die Wand zu fahren?

Да, Орсон Ходж снова улыбался. И скоро Бри узнает, почему.
Ja, Orson Hodge lächelte wieder und Bree würde bald den Grund wissen.

Вернулась я к старику, который считал меня сном и улыбался.
Ich kehrte zurück und fand einen alten Mann, der lächelt und denkt ich wäre ein Traum.

Степан Аркадьич тонко и ласково улыбался, слушая Левина.
Stepan Arkadjewitsch lächelte in einer feinen, freundlichen Weise, während er das mit anhörte.

Я хочу что б ты забыла… каждого парня который когда либо улыбался тебе.
Du wirst Folgendes vergessen: Jeden Mann, der dich jemals angelächelt hat.

Он подолгу сидел перед этим аквариумом и просто улыбался, как умственно отсталый ребенок.
Er saß vor diesem Aquarium und lächelte einfach wie ein behindertes Kind.